[Ergodice] remove non-functional std::min()

[Ergodice] remove non-functional std::min() #3752