Update translations

addon/doc/ar/readme.md

@@ -42,9 +42,15 @@ It adds a submenu in the NVDA Tools menu named "Day of the week", containing
 
 ## Compatibility ##
 
-* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2014.3
+* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2019.3
   and beyond.
 
+## Changes for 20230728.0.0 ##
+
+* Applied the flake8 and mypy rules to the code;
+* Changed the minimum supported NVDA version to 2019.3 to support
+  annotations introduced in Python 3.
+
 ## Changes for 20230508.0.0 and beyond ##
 
 * � Changed version number, minimum NVDA version and download link according

addon/doc/bg/readme.md

@@ -49,9 +49,15 @@
 
 ## Съвместимост ##
 
-* Тази добавка е съвместима с версиите на NVDA в диапазона от 2014.3 и
+* Тази добавка е съвместима с версиите на NVDA в диапазона от 2019.3 и
   по-нови.
 
+## Промени във версия 20230728.0.0 ##
+
+* Приложени са правилата flake8 и mypy към кода;
+* Променена е минималната поддържана версия на NVDA на 2019.3, за да се
+  поддържат анотации, въведени в Python 3.
+
 ## Промени във версия 20230508.0.0 and beyond ##
 
 * Променени са номера на версията, минималната версия на NVDA и връзката за

addon/doc/da/readme.md

@@ -43,9 +43,15 @@ Denne pakke tilføjer en undermenu i NVDA-menuen under Værktøjer ved navn
 
 ## Kompatibilitet ##
 
-* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2014.3
+* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2019.3
   and beyond.
 
+## Changes for 20230728.0.0 ##
+
+* Applied the flake8 and mypy rules to the code;
+* Changed the minimum supported NVDA version to 2019.3 to support
+  annotations introduced in Python 3.
+
 ## Changes for 20230508.0.0 and beyond ##
 
 * � Changed version number, minimum NVDA version and download link according

addon/doc/de/readme.md

@@ -46,8 +46,14 @@ Es wird im NVDA-Menü unter "Werkzeuge" einen Eintrag mit dem Namen
 
 ## Kompatibilität ##
 
-* Diese NVDA-Erweiterung ist kompatibel mit den NVDA-Versionen ab 2014.3 und
-  neuer.
+* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2019.3
+  and beyond.
+
+## Changes for 20230728.0.0 ##
+
+* Applied the flake8 and mypy rules to the code;
+* Changed the minimum supported NVDA version to 2019.3 to support
+  annotations introduced in Python 3.
 
 ## Änderungen in 20230508.0.0 und neuer ##
 

addon/doc/es/readme.md

@@ -45,9 +45,15 @@ que contiene 2 elementos:
 
 ## Compatibilidad ##
 
-* Este complemento es compatible con las versiones de NVDA desde la 2014.3
+* Este complemento es compatible con las versiones de NVDA desde la 2019.3
   en adelante.
 
+## Cambios para 20230728.0.0 ##
+
+* Aplicadas las reglas de Flake8 y Mipy al código;
+* Changed the minimum supported NVDA version to 2019.3 to support
+  annotations introduced in Python 3.
+
 ## Cambios para 20230508.0.0 y posteriores ##
 
 * Cambiado el número de versión, la versión mínima de NVDA y el enlace de

addon/doc/fi/readme.md

@@ -44,9 +44,15 @@ kohdetta:
 
 ## Yhteensopivuus ##
 
-* NVDA:n versiot 2014.3:sta eteenpäin ovat yhteensopivia tämän lisäosan
+* Tämä lisäosa on yhteensopiva NVDA 2019.3:n ja sitä uudempien versioiden
   kanssa.
 
+## Muutokset versiossa 20230728.0.0 ##
+
+* Sovellettu koodiin flake8- ja mypy-sääntöjä.
+* Muutettu NVDA:n tuetuksi vähimmäisversioksi 2019.3 Python 3:ssa
+  esiteltyjen merkintöjen tukemiseksi.
+
 ## Muutokset versiossa 20230508.0.0 ja sitä uudemmissa ##
 
 *   Versionumerointi, NVDA-version vähimmäisvaatimus ja latauslinkki

addon/doc/fr/readme.md

@@ -47,9 +47,15 @@ contenant 2 éléments :
 
 ## Compatibilité ##
 
-* Cette extension est compatible avec les versions de NVDA allant de 2014.3
+* Cette extension est compatible avec les versions de NVDA allant de 2019.3
   et au-delà.
 
+## Changements pour la version 20230728.0.0 ##
+
+* Appliqué les règles flake8 et mypy au code ;
+* Modifiée la version minimale de NVDA prise en charge vers la 2019.3 pour
+  prendre en charge les annotations introduites dans Python 3.
+
 ## Changements pour la version 20230508.0.0 et au-delà ##
 
 *   Numéro de version modifiée, version minimale NVDA et lien de

addon/doc/gl/readme.md

@@ -45,9 +45,15 @@ contén 2 elementos:
 
 ## Compatibilidade ##
 
-* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2014.3
+* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2019.3
   and beyond.
 
+## Changes for 20230728.0.0 ##
+
+* Applied the flake8 and mypy rules to the code;
+* Changed the minimum supported NVDA version to 2019.3 to support
+  annotations introduced in Python 3.
+
 ## Changes for 20230508.0.0 and beyond ##
 
 * � Changed version number, minimum NVDA version and download link according

addon/doc/hr/readme.md

@@ -43,7 +43,14 @@ dvije stavke:
 
 ## Kompatibilnost ##
 
-* Ovaj je dodatak kompatibilan s NVDA verzijom 2014.3 i novijim verzijama.
+* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2019.3
+  and beyond.
+
+## Changes for 20230728.0.0 ##
+
+* Applied the flake8 and mypy rules to the code;
+* Changed the minimum supported NVDA version to 2019.3 to support
+  annotations introduced in Python 3.
 
 ## Promjene u 20230508.0.0 i novijim verzijama ##
 

addon/doc/it/readme.md

@@ -48,9 +48,15 @@ settimana", contenente due elementi:
 
 ## Compatibilità ##
 
-* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2014.3
+* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2019.3
   and beyond.
 
+## Changes for 20230728.0.0 ##
+
+* Applied the flake8 and mypy rules to the code;
+* Changed the minimum supported NVDA version to 2019.3 to support
+  annotations introduced in Python 3.
+
 ## Changes for 20230508.0.0 and beyond ##
 
 * � Changed version number, minimum NVDA version and download link according

addon/doc/ja/readme.md

@@ -37,9 +37,15 @@ NVDAツールメニューに、"Day of the week"というサブメニューが
 
 ## 互換性 ##
 
-* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2014.3
+* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2019.3
   and beyond.
 
+## Changes for 20230728.0.0 ##
+
+* Applied the flake8 and mypy rules to the code;
+* Changed the minimum supported NVDA version to 2019.3 to support
+  annotations introduced in Python 3.
+
 ## Changes for 20230508.0.0 and beyond ##
 
 * � Changed version number, minimum NVDA version and download link according

addon/doc/pl/readme.md

@@ -42,9 +42,15 @@ Dodaje podmenu w menu Narzędzia NVDA o nazwie "Dzień tygodnia", zawierające
 
 ## Zgodność ##
 
-* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2014.3
+* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2019.3
   and beyond.
 
+## Changes for 20230728.0.0 ##
+
+* Applied the flake8 and mypy rules to the code;
+* Changed the minimum supported NVDA version to 2019.3 to support
+  annotations introduced in Python 3.
+
 ## Changes for 20230508.0.0 and beyond ##
 
 * � Changed version number, minimum NVDA version and download link according

addon/doc/pt_BR/readme.md

@@ -45,9 +45,15 @@ contém 2 itens:
 
 ## Compatibilidade ##
 
-* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2014.3
+* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2019.3
   and beyond.
 
+## Changes for 20230728.0.0 ##
+
+* Applied the flake8 and mypy rules to the code;
+* Changed the minimum supported NVDA version to 2019.3 to support
+  annotations introduced in Python 3.
+
 ## Changes for 20230508.0.0 and beyond ##
 
 * � Changed version number, minimum NVDA version and download link according

addon/doc/pt_PT/readme.md

@@ -45,9 +45,15 @@ que contém 2 itens:
 
 ## Compatibilidade ##
 
-* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2014.3
+* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2019.3
   and beyond.
 
+## Changes for 20230728.0.0 ##
+
+* Applied the flake8 and mypy rules to the code;
+* Changed the minimum supported NVDA version to 2019.3 to support
+  annotations introduced in Python 3.
+
 ## Changes for 20230508.0.0 and beyond ##
 
 * � Changed version number, minimum NVDA version and download link according

addon/doc/ro/readme.md

@@ -43,9 +43,15 @@ It adds a submenu in the NVDA Tools menu named "Day of the week", containing
 
 ## Compatibility ##
 
-* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2014.3
+* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2019.3
   and beyond.
 
+## Changes for 20230728.0.0 ##
+
+* Applied the flake8 and mypy rules to the code;
+* Changed the minimum supported NVDA version to 2019.3 to support
+  annotations introduced in Python 3.
+
 ## Changes for 20230508.0.0 and beyond ##
 
 * � Changed version number, minimum NVDA version and download link according

addon/doc/sk/readme.md

@@ -38,9 +38,15 @@ dostupné dve položky:
 
 ## Kompatibilita ##
 
-* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2014.3
+* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2019.3
   and beyond.
 
+## Changes for 20230728.0.0 ##
+
+* Applied the flake8 and mypy rules to the code;
+* Changed the minimum supported NVDA version to 2019.3 to support
+  annotations introduced in Python 3.
+
 ## Changes for 20230508.0.0 and beyond ##
 
 * � Changed version number, minimum NVDA version and download link according

addon/doc/tr/readme.md

@@ -23,10 +23,10 @@ NVDA araçlar menüsüne iki öğe içeren haftanın günleri altmenüsü ekler:
   söylenip söylenmeyeceğini ayarlayabilirsiniz. İletişim kutusunda şu öğeler
   bulunur:
 
-    * Tarih seçicinin erişilebilirliğini etkinleştir,
+    * Tarih seçicinin erişilebilirliğini etkinleştir;
     * Etiket duyuru seviyesi, 3 öğe içerir:
 
-        * Uzun (varsayılan seçenektir),
+        * Uzun (varsayılan seçenektir);
         * Kısa (etiketlerin kısa biçimde söylenmesi için);
         * Kapalı (etiket duyurularını devredışı bırakmak için).
 
@@ -48,7 +48,13 @@ NVDA araçlar menüsüne iki öğe içeren haftanın günleri altmenüsü ekler:
 
 ## Uyumluluk ##
 
-* Bu eklenti, NVDA'nın 2014.3 ve sonrası sürümleriyle uyumludur.
+* Bu eklenti, NVDA'nın 2019.3 ve sonrası sürümleriyle uyumludur.
+
+## 20230728.0.0 için değişiklikler ##
+
+* Flake8 ve mypy kuralları koda uygulandı;
+* Python 3'te tanıtılan ek açıklamaları desteklemek için desteklenen minimum
+  NVDA sürümü 2019.3 olarak değiştirildi.
 
 ## 20230508.0.0 ve sonrası için değişiklikler ##
 
@@ -87,17 +93,17 @@ NVDA araçlar menüsüne iki öğe içeren haftanın günleri altmenüsü ekler:
 * Daha fazla sayıda dil tanınabildiği için haftanın günlerinde eski biçime
   dönüldü;
 * Tarih seçicinin erişilebilirliği, "gün", "ay" ve "yıl" alanları ve onların
-  değerlerinin okunması konusunda geliştirildi,
+  değerlerinin okunması konusunda geliştirildi;
 * Gürcüce haftanın günlerini tanımak için bir teknik eklendi;
 * Tarih seçicinin erişilebilirliğini etkinleştirmek veya devredışı bırakmak
-  için ayarlar iletişim kutusu eklendi,
+  için ayarlar iletişim kutusu eklendi;
 * Eklenti altmenüsü "araçlar" menüsünden "tercihler" menüsüne taşındı;
 * Eklenti kategorisi haftanın günleri olarak değiştirildi.
 
 ## 2.0 sürümü için değişiklikler ##
 
 * Tarih iletişim kutusunun düzgün görünmesi için gui.guiHelper modülü
-  kullanıldı,
+  kullanıldı;
 * Eklentiye GPL lisansı eklendi;
 * Günler, eklentinin farklı dillerde düzgün çalışabilmesi için çevrildi;
 * Kodlama hatalarını gidermek için gün biçimi değiştirildi.

addon/doc/uk/readme.md

@@ -43,7 +43,14 @@
 
 ## Сумісність ##
 
-* Цей додаток сумісний із NVDA, починаючи з версії 2014.3 та пізнішими.
+* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2019.3
+  and beyond.
+
+## Changes for 20230728.0.0 ##
+
+* Applied the flake8 and mypy rules to the code;
+* Changed the minimum supported NVDA version to 2019.3 to support
+  annotations introduced in Python 3.
 
 ## Зміни у версії 20230508.0.0 і пізніших ##
 

addon/doc/vi/readme.md

@@ -43,9 +43,15 @@ the week", có hai mục con:
 
 ## Tương thích ##
 
-* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2014.3
+* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2019.3
   and beyond.
 
+## Changes for 20230728.0.0 ##
+
+* Applied the flake8 and mypy rules to the code;
+* Changed the minimum supported NVDA version to 2019.3 to support
+  annotations introduced in Python 3.
+
 ## Changes for 20230508.0.0 and beyond ##
 
 * � Changed version number, minimum NVDA version and download link according

addon/doc/zh_CN/readme.md

@@ -35,9 +35,15 @@
 
 ## 兼容性 ##
 
-* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2014.3
+* This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2019.3
   and beyond.
 
+## Changes for 20230728.0.0 ##
+
+* Applied the flake8 and mypy rules to the code;
+* Changed the minimum supported NVDA version to 2019.3 to support
+  annotations introduced in Python 3.
+
 ## Changes for 20230508.0.0 and beyond ##
 
 * � Changed version number, minimum NVDA version and download link according

addon/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dayOfTheWeek 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-30 04:04+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-18 23:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-27 23:31+0100\n"
 "Last-Translator: Ângelo Abrantes <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Equipa Portuguesa do NVDA <[email protected]; rui.fontes>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. Translators: The long label of the days field.