Update translations

nvaccess · Feb 18, 2024 · 76d2e15 · 76d2e15
1 parent 52d0804
commit 76d2e15
Show file tree

Hide file tree

Showing 62 changed files with 245 additions and 241 deletions.
diff --git a/source/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 22:51\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-18 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "Language: af_ZA\n"

diff --git a/source/locale/am/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/am/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 22:51\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-18 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Amharic\n"
 "Language: am_ET\n"

diff --git a/source/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 22:51\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-18 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Aragonese\n"
 "Language: an_ES\n"

diff --git a/source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 22:51\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-18 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"
@@ -2660,12 +2660,12 @@ msgstr "التبديل بين تفعيل وتعطيل نمط التحديد ال
 #. Translators: the message when native selection mode is not available in this browse mode document.
 #: browseMode.py:2041
 msgid "Native selection mode unsupported in this browse mode document"
-msgstr ""
+msgstr "نمط التحديد الأصلي غير مدعوم في نمط التصفُّح لهذا المستند"
 
 #. Translators: the message when native selection mode cannot be turned off in this browse mode document.
 #: browseMode.py:2044
 msgid "Native selection mode cannot be turned off in this browse mode document"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن تعطيل نمط التحديد الأصلي في نمط التصفُّح لهذا المستند"
 
 #. Translators: the message when native selection mode is not available in this browse mode document.
 #: browseMode.py:2053
@@ -2675,12 +2675,12 @@ msgstr "نمط التحديد المحلي غير متاح في هذا المس
 #. Translators: reported when native selection mode is toggled on.
 #: browseMode.py:2057
 msgid "Native app selection mode enabled"
-msgstr ""
+msgstr "تفعيل نمط التحديد الأصلي الخاص بالتطبيق"
 
 #. Translators: reported when native selection mode is toggled off.
 #: browseMode.py:2065
 msgid "Native app selection mode disabled"
-msgstr ""
+msgstr "تعطيل نمط التحديد الأصلي الخاص بالتطبيق"
 
 #. Translators: The level at which the given symbol will be spoken.
 #: characterProcessing.py:157
@@ -7464,7 +7464,7 @@ msgstr "رسالة من البرنامج"
 #. Translators: reported when unable to display a browsable message.
 #: ui.py:119
 msgid "Unable to display browseable message"
-msgstr ""
+msgstr "يتعذّر عرض رسالة قابلة للتصفُّح"
 
 #. Translators: Spoken instead of a lengthy text when copied to clipboard.
 #. Translators: This is spoken when the user has selected a large portion of text.
@@ -7592,7 +7592,7 @@ msgstr "تعذر تأجيل التحديث."
 #. Translators: The title of the dialog displayed while downloading an NVDA update.
 #: updateCheck.py:606
 msgid "Downloading Update"
-msgstr "تحميل التحديثات"
+msgstr "تنزيل التحديثات"
 
 #. Translators: The progress message indicating that a connection is being established.
 #: updateCheck.py:608
@@ -7816,7 +7816,7 @@ msgstr "قيد الإزالة"
 #: addonStore\models\status.py:87
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Available"
-msgstr "المتوفرة"
+msgstr "متاحة"
 
 #. Translators: Status for addons shown in the add-on store dialog
 #: addonStore\models\status.py:89
@@ -7840,7 +7840,7 @@ msgstr "الانتقال لمستودع الإضافات"
 #: addonStore\models\status.py:95
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Incompatible"
-msgstr "غير المتوافقة"
+msgstr "غير متوافقة"
 
 #. Translators: Status for addons shown in the add-on store dialog
 #: addonStore\models\status.py:97

diff --git a/source/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 22:51\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-18 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Language: bg_BG\n"

diff --git a/source/locale/bn/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/bn/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 22:51\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-18 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bengali\n"
 "Language: bn_BD\n"

diff --git a/source/locale/ca/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ca/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 22:51\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-18 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"

diff --git a/source/locale/ckb/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ckb/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 22:51\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-18 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Sorani (Kurdish)\n"
 "Language: ckb_IR\n"

diff --git a/source/locale/cs/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/cs/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 22:51\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-18 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs_CZ\n"

diff --git a/source/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 22:51\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-18 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da_DK\n"

diff --git a/source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 22:51\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-18 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"

diff --git a/source/locale/de_CH/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/de_CH/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 22:51\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-18 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German, Switzerland\n"
 "Language: de_CH\n"

diff --git a/source/locale/el/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/el/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 22:51\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-18 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el_GR\n"

diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 22:51\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-18 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"

diff --git a/source/locale/es_CO/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/es_CO/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 22:51\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-18 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish, Colombia\n"
 "Language: es_CO\n"

diff --git a/source/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 22:51\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-18 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Language: fa_IR\n"