lib: avoid excluding symlinks in recursive fs.readdir with filetypes

[juanarbol]

Fixes: #52663

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/63415/

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 88.40%. Comparing base (32ff100) to head (33f31fe).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #55714   +/-   ##
=======================================
  Coverage   88.39%   88.40%           
=======================================
  Files         654      654           
  Lines      187560   187563    +3     
  Branches    36087    36082    -5     
=======================================
+ Hits       165800   165806    +6     
+ Misses      14996    14995    -1     
+ Partials     6764     6762    -2     

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/fs.js	98.15% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️

... and 27 files with indirect coverage changes