lib: avoid excluding symlinks in recursive fs.readdir with filetypes

lib: avoid excluding symlinks in recursive fs.readdir with filetypes #35139