Bump docker/setup-buildx-action from 3.4.0 to 3.5.0 (#2268)

Bumps [docker/setup-buildx-action](https://github.com/docker/setup-buildx-action) from 3.4.0 to 3.5.0.
- [Release notes](https://github.com/docker/setup-buildx-action/releases)
- [Commits](docker/setup-buildx-action@4fd8129...aa33708)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: docker/setup-buildx-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/build.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ jobs:
           key: nginx-gateway-fabric-${{ github.run_id }}-${{ github.run_number }}
 
       - name: Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@4fd812986e6c8c2a69e18311145f9371337f27d4 # v3.4.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@aa33708b10e362ff993539393ff100fa93ed6a27 # v3.5.0
         with:
           driver-opts: network=host
 

.github/workflows/conformance.yml

@@ -43,7 +43,7 @@ jobs:
         run: echo "GOPATH=$(go env GOPATH)" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@4fd812986e6c8c2a69e18311145f9371337f27d4 # v3.4.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@aa33708b10e362ff993539393ff100fa93ed6a27 # v3.5.0
 
       - name: NGF Docker meta
         id: ngf-meta

.github/workflows/functional.yml

@@ -38,7 +38,7 @@ jobs:
         run: echo "GOPATH=$(go env GOPATH)" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@4fd812986e6c8c2a69e18311145f9371337f27d4 # v3.4.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@aa33708b10e362ff993539393ff100fa93ed6a27 # v3.5.0
 
       - name: NGF Docker meta
         id: ngf-meta

.github/workflows/helm.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
           key: nginx-gateway-fabric-${{ github.run_id }}-${{ github.run_number }}
 
       - name: Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@4fd812986e6c8c2a69e18311145f9371337f27d4 # v3.4.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@aa33708b10e362ff993539393ff100fa93ed6a27 # v3.5.0
 
       - name: NGF Docker meta
         id: ngf-meta