[stable29] enh(talk): Add note about breakout rooms in public conversations

[stable29] enh(talk): Add note about breakout rooms in public conversations #26301