EDSC-3665: Upgrade AWS SDK from v2 to v3

[dpesall]

Overview

What is the feature?

Upgrading AWS SDK from v2 to v3

What is the Solution?

In AWS SDK v3, services are modularized into individual service clients instead of one large AWS object.

What areas of the application does this impact?

Implementations of AWS services such as SQS, S3, DynamoDB, SecretsManager

Testing

Reproduction steps

• Running the jest test suite locally

1. Pull down this branch of Earthdata Search
2. Run npm run test
3. Verify all tests pass

Checklist

• I have added automated tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings

[codecov]

Codecov Report

Merging #1645 (c7c36fd) into main (c54faf2) will decrease coverage by 0.03%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1645      +/-   ##
==========================================
- Coverage   91.59%   91.57%   -0.03%     
==========================================
  Files         702      702              
  Lines       18828    18830       +2     
  Branches     4400     4400              
==========================================
- Hits        17246    17244       -2     
- Misses       1446     1448       +2     
- Partials      136      138       +2     

Impacted Files	Coverage Δ
serverless/src/edlCallback/handler.js	100.00% <100.00%> (ø)
...ss/src/generateCollectionCapabilityTags/handler.js	96.87% <100.00%> (ø)
...src/generateColorMaps/getProjectionCapabilities.js	100.00% <100.00%> (ø)
serverless/src/generateGibsTags/handler.js	72.09% <100.00%> (ø)
serverless/src/requeueOrder/handler.js	100.00% <100.00%> (ø)
serverless/src/submitRetrieval/handler.js	87.03% <100.00%> (+0.24%)	⬆️
serverless/src/util/database/getDbCredentials.js	81.81% <100.00%> (ø)
serverless/src/util/getAdminUsers.js	81.81% <100.00%> (ø)
serverless/src/util/getEdlConfig.js	85.71% <100.00%> (-0.96%)	⬇️
serverless/src/util/google/getGoogleMapsApiKey.js	81.81% <100.00%> (ø)
... and 2 more

... and 1 file with indirect coverage changes