Badge and autofill

If the secret in Vault matches the full hostname, VaultPass will now autofill.
Also the Badge of the Extension icon will now show how many secrets have been found for the current site

What's Changed

• Merge changes downstream by @mulbc in #24

Full Changelog: v2.2...2.3