Issue 7825: Trash Jarogniew Mercs using corp basic action

[heyshiloh]

This PR seeks to close #7825

Description of changes:

• adjust implementation of :untrashable-while-resources flag in corp basic action

Methodology described in this comment

Fixing this also resolves an unreported but related issue where the current logic creates a situation where a click is spent attempting to trash mercs instead of bouncing off of the choices logic

Testing - here is the log from the test game with the new logic

test1 has created the game.
test2 joined the game.
! MirrorMorph: Endless Iteration - Does not work with terminal Operations
test2 keeps their hand.
test1 keeps their hand.
test2 started their turn 1 with 5  and 5 cards in HQ.
test2 makes their mandatory start of turn draw.
test2 spends  to install a card in Server 1 (new remote).
test2 spends  to use Corp Basic Action Card to gain 1 .
test2 spends  to use Corp Basic Action Card to gain 1 .
test2 is ending their turn 1 with 7  and 5 cards in HQ.
test1 started their turn 1 with 5  and 2 cards in their Grip.
test1 spends  and pays 0  to install Jarogniew Mercs.
test1 spends  and pays 4  to install Earthrise Hotel.
test1 spends  to use Runner Basic Action Card to gain 1 .
test1 spends  to use Runner Basic Action Card to gain 1 .
test1 is ending their turn 1 with 3  and 0 cards in their Grip.
test2 started their turn 2 with 7  and 5 cards in HQ.
test2 makes their mandatory start of turn draw.
// here i attempt to trash mercs first but it does nothing, so i select earthrise first and then trash mercs
test2 spends  and pays 2  to use Corp Basic Action Card to trash Earthrise Hotel.
test2 spends  and pays 2  to use Corp Basic Action Card to trash Jarogniew Mercs.