Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Firefox

Co-authored-by: Bjørn I. <[email protected]>

nn-NO/browser/browser/accounts.ftl

@@ -96,3 +96,10 @@ account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device =
         [one] { $tabCount } fane har kome
        *[other] { $tabCount } faner har kome
     }
+
+## These strings are used in notifications in which the user remotely closed
+## tabs from other devices
+## Variables:
+##   $closedCount (Number): the number of tabs closed
+
+account-view-recently-closed-tabs = Vis nyleg attlatne faner

nn-NO/devtools/client/debugger.properties

@@ -146,6 +146,12 @@ stopTraceButtonTooltip2=Stop tracing JavaScript frames. (%S)
 # This is used to force logging JavaScript traces in the Web Console.
 traceInWebConsole=Trace in the web console
 
+# LOCALIZATION NOTE (traceInProfiler): The label that is displayed in the context menu
+# of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar.
+# This is used to force logging JavaScript traces to a firefox profiler record,
+# which is opened when you stop tracing.
+traceInProfiler=Trace to the profiler
+
 # LOCALIZATION NOTE (traceInWebConsole): The label that is displayed in the context menu
 # of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar.
 # This is used to force logging JavaScript traces in the stdout.

nn-NO/devtools/client/perftools.ftl

@@ -146,6 +146,8 @@ perftools-presets-networking-description = Preset for investigating networking b
 # "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
 perftools-presets-power-label = Power
 perftools-presets-power-description = Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
+perftools-presets-debug-label = Debug
+perftools-presets-debug-description = Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
 perftools-presets-custom-label = Custom
 
 ##

nn-NO/devtools/client/tooltips.ftl

@@ -39,6 +39,7 @@ inactive-css-not-table = <strong>{ $property }</strong> has no effect on this el
 inactive-css-not-table-cell = <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
 inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
 inactive-css-border-image = <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
+inactive-css-resize = <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to elements with an overflow value other than visible, and to certain replaced elements, such as textareas.
 inactive-css-ruby-element = <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
 
 ## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
@@ -55,6 +56,7 @@ inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded =
        *[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
     }
 inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
+inactive-css-no-width-height = <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since its width and height cannot be set.
 
 ## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
 ## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
@@ -84,6 +86,7 @@ inactive-css-not-table-fix = Try adding <strong>display:table</strong> or <stron
 inactive-css-not-table-cell-fix = Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
 inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container-fix = Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
 inactive-css-border-image-fix = On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
+inactive-css-resize-fix = Try setting <strong>overflow</strong> to a value other than <strong>visible</strong> or targeting a replaced element supporting it. { learn-more }
 inactive-css-ruby-element-fix = Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
 inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded-fix = Try to reduce the number of lines. { learn-more }
 inactive-css-text-wrap-balance-fragmented-fix = Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }

nn-NO/devtools/shared/styleinspector.properties

@@ -123,6 +123,10 @@ rule.flexToggle.tooltip=Click to toggle the Flexbox highlighter
 # when the mouse is over a CSS Grid toggle icon in the rule view.
 rule.gridToggle.tooltip=Click to toggle the CSS Grid highlighter
 
+# LOCALIZATION NOTE (rule.shapeToggle.tooltip): Text displayed in a tooltip
+# when the mouse is over a CSS shape toggle icon in the rule view (e.g. for clip-path property).
+rule.shapeToggle.tooltip=Click to toggle the CSS Shape editor
+
 # LOCALIZATION NOTE (rule.filterStyles.placeholder): This is the placeholder that
 # goes in the search box when no search term has been entered.
 rule.filterStyles.placeholder=Filter Styles