Skip to content

Commit

Permalink
CB-8438 cordova-plugin-geolocation documentation translation: cordova…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…-plugin-geolocation
  • Loading branch information
Victor Sosa committed Feb 27, 2015
1 parent f50c365 commit fd95a44
Show file tree
Hide file tree
Showing 8 changed files with 526 additions and 235 deletions.
117 changes: 83 additions & 34 deletions doc/de/index.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,6 +27,16 @@ Diese API basiert auf der [W3C Geolocation API-Spezifikation][1], und nur auf Ge

**Warnung**: Erhebung und Nutzung von Geolocation-Daten wichtige Privatsphäre wirft. Wie die app benutzt Geolocation-Daten, Ihre app-Datenschutzrichtlinien zu diskutieren, ob es mit allen anderen Parteien und das Niveau der Genauigkeit der Daten (z. B. grob, fein, Postleitzahl, etc..) freigegeben ist. Geolocation-Daten gilt allgemein als empfindlich, weil es den Aufenthaltsort des Benutzers erkennen lässt und wenn gespeichert, die Geschichte von ihren Reisen. Daher neben der app-Privacy Policy sollten stark Sie Bereitstellung einer just-in-Time-Bekanntmachung, bevor die app Geolocation-Daten zugreift (wenn das Betriebssystem des Geräts bereits tun nicht). Diese Benachrichtigung sollte der gleichen Informationen, die vorstehend, sowie die Zustimmung des Benutzers (z.B. durch Präsentation Entscheidungen für das **OK** und **Nein danke**). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Guide.

Dieses Plugin definiert eine globale `navigator.geolocation`-Objekt (für Plattformen, bei denen es sonst fehlt).

Obwohl das Objekt im globalen Gültigkeitsbereich ist, stehen Features von diesem Plugin nicht bis nach dem `deviceready`-Ereignis.

document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
function onDeviceReady() {
console.log("navigator.geolocation works well");
}


## Installation

cordova plugin add org.apache.cordova.geolocation
Expand All @@ -53,13 +63,15 @@ Diese API basiert auf der [W3C Geolocation API-Spezifikation][1], und nur auf Ge

* Position
* Positionsfehler
* Koordinaten
* Coordinates

## navigator.geolocation.getCurrentPosition

Gibt das Gerät die aktuelle Position auf der `geolocationSuccess` Rückruf mit einem `Position` Objekt als Parameter. Wenn ein Fehler auftritt, der `geolocationError` Rückruf wird übergeben ein `PositionError` Objekt.
Gibt das Gerät aktuelle Position an den `geolocationSuccess`-Rückruf mit einem `Position`-Objekt als Parameter zurück. Wenn ein Fehler vorliegt, wird der Rückruf `geolocationError` ein `PositionError`-Objekt übergeben.

navigator.geolocation.getCurrentPosition (GeolocationSuccess, [GeolocationError], [GeolocationOptions]);
navigator.geolocation.getCurrentPosition(geolocationSuccess,
[geolocationError],
[geolocationOptions]);


### Parameter
Expand All @@ -72,18 +84,38 @@ Gibt das Gerät die aktuelle Position auf der `geolocationSuccess` Rückruf mit

### Beispiel

OnSuccess Rückruf / / diese Methode akzeptiert eine Position-Objekt, das enthält die / / aktuellen GPS-Koordinaten / / Var OnSuccess = function(position) {Warnung (' Breitengrad: ' + position.coords.latitude + '\n' + ' Länge: "+ position.coords.longitude + '\n' + ' Höhe: ' + position.coords.altitude + '\n' + ' Genauigkeit: ' + position.coords.accuracy + '\n' + ' Höhe Genauigkeit: ' + position.coords.altitudeAccuracy + '\n' + ' Überschrift: ' + position.coords.heading + '\n' + ' Geschwindigkeit: ' + position.coords.speed + '\n' + ' Timestamp: ' + position.timestamp + '\n');};
// onSuccess Callback
// This method accepts a Position object, which contains the
// current GPS coordinates
//
var onSuccess = function(position) {
alert('Latitude: ' + position.coords.latitude + '\n' +
'Longitude: ' + position.coords.longitude + '\n' +
'Altitude: ' + position.coords.altitude + '\n' +
'Accuracy: ' + position.coords.accuracy + '\n' +
'Altitude Accuracy: ' + position.coords.altitudeAccuracy + '\n' +
'Heading: ' + position.coords.heading + '\n' +
'Speed: ' + position.coords.speed + '\n' +
'Timestamp: ' + position.timestamp + '\n');
};

OnError Rückruf erhält ein PositionError-Objekt / / function onError(error) {Alert ('Code: ' + error.code + '\n' + ' Nachricht: ' + error.message + '\n');}
// onError Callback receives a PositionError object
//
function onError(error) {
alert('code: ' + error.code + '\n' +
'message: ' + error.message + '\n');
}

navigator.geolocation.getCurrentPosition (OnSuccess, OnError);
navigator.geolocation.getCurrentPosition(onSuccess, onError);


## navigator.geolocation.watchPosition

Gibt das Gerät aktuelle Position zurück, wenn eine Änderung erkannt wird. Wenn das Gerät einen neuen Speicherort und ruft die `geolocationSuccess` Rückruf führt mit einem `Position` Objekt als Parameter. Wenn ein Fehler auftritt, der `geolocationError` Rückruf führt mit einem `PositionError` Objekt als Parameter.
Gibt das Gerät aktuelle Position zurück, wenn eine Änderung erkannt wird. Wenn das Gerät einen neuen Speicherort abgerufen hat, führt der `geolocationSuccess`-Rückruf mit einer `Position`-Objekt als Parameter. Wenn ein Fehler vorliegt, führt der `geolocationError`-Rückruf mit einem `PositionError`-Objekt als Parameter.

Var WatchId = navigator.geolocation.watchPosition (GeolocationSuccess, [GeolocationError], [GeolocationOptions]);
var watchId = navigator.geolocation.watchPosition(geolocationSuccess,
[geolocationError],
[geolocationOptions]);


### Parameter
Expand All @@ -100,19 +132,34 @@ Gibt das Gerät aktuelle Position zurück, wenn eine Änderung erkannt wird. Wen

### Beispiel

OnSuccess Callback / / diese Methode akzeptiert eine 'Position'-Objekt, das enthält / / der aktuellen GPS-Koordinaten / / function onSuccess(position) {Var-Element = document.getElementById('geolocation');
element.innerHTML = ' Breitengrad: "+ position.coords.latitude + ' < Br / >' + ' Länge:" + position.coords.longitude + ' < Br / >' + ' < hr / >' + element.innerHTML;
} / / OnError Rückruf erhält ein PositionError-Objekt / / function onError(error) {Alert ('Code: ' + error.code + '\n' + ' Nachricht: ' + error.message + '\n');}
// onSuccess Callback
// This method accepts a `Position` object, which contains
// the current GPS coordinates
//
function onSuccess(position) {
var element = document.getElementById('geolocation');
element.innerHTML = 'Latitude: ' + position.coords.latitude + '<br />' +
'Longitude: ' + position.coords.longitude + '<br />' +
'<hr />' + element.innerHTML;
}

// onError Callback receives a PositionError object
//
function onError(error) {
alert('code: ' + error.code + '\n' +
'message: ' + error.message + '\n');
}

Optionen: lösen Sie einen Fehler aus, wenn kein Update alle 30 Sekunden empfangen wird.
Var WatchID = navigator.geolocation.watchPosition (OnSuccess, OnError, {Timeout: 30000});
// Options: throw an error if no update is received every 30 seconds.
//
var watchID = navigator.geolocation.watchPosition(onSuccess, onError, { timeout: 30000 });


## geolocationOptions

Optionalen Parametern, um das Abrufen von der geolocation`Position`.
Optionalen Parametern, um das Abrufen von Geolocation `Position`.

{MaximumAge: 3000, Timeout: 5000, EnableHighAccuracy: true};
{ maximumAge: 3000, timeout: 5000, enableHighAccuracy: true };


### Optionen
Expand All @@ -125,11 +172,11 @@ Optionalen Parametern, um das Abrufen von der geolocation`Position`.

### Android Eigenarten

Android 2.x-Emulatoren geben ein Geolocation-Ergebnis nicht zurück, es sei denn, die `enableHighAccuracy` Option auf festgelegt ist`true`.
Android 2.x-Emulatoren geben ein Geolocation-Ergebnis nicht zurück, es sei denn, die `EnableHighAccuracy`-Option auf `true` festgelegt ist.

## navigator.geolocation.clearWatch

Stoppen, gerade für Änderungen an das Gerät Stelle verweist die `watchID` Parameter.
Stoppen Sie, gerade für Änderungen an dem Gerät Speicherort verweist mithilfe des Parameters `watchID`.

navigator.geolocation.clearWatch(watchID);

Expand All @@ -140,55 +187,57 @@ Stoppen, gerade für Änderungen an das Gerät Stelle verweist die `watchID` Par

### Beispiel

Optionen: Achten Sie auf Änderungen der Position und verwenden Sie die / / genaue position Erwerbsart verfügbar.
Var WatchID = navigator.geolocation.watchPosition (OnSuccess, OnError, {EnableHighAccuracy: True});
// Options: watch for changes in position, and use the most
// accurate position acquisition method available.
//
var watchID = navigator.geolocation.watchPosition(onSuccess, onError, { enableHighAccuracy: true });

... veranstalten am...
// ...later on...

navigator.geolocation.clearWatch(watchID);


## Position

Enthält `Position` Koordinaten und Timestamp, erstellt von der Geolocation API.
Enthält `Position` koordinaten und Timestamp, erstellt von der Geolocation API.

### Eigenschaften

* **CoOrds**: eine Reihe von geographischen Koordinaten. *(Koordinaten)*
* **coords**: eine Reihe von geographischen Koordinaten. *(Coordinates)*

* **Timestamp**: Zeitstempel der Erstellung für `coords` . *(Datum)*
* **timestamp**: Zeitstempel der Erstellung für `coords` . *(Date)*

## Koordinaten
## Coordinates

A `Coordinates` Objekt an angeschlossen ist ein `Position` -Objekt, das Callback-Funktionen in Anforderungen für die aktuelle Position zur Verfügung steht. Es enthält eine Reihe von Eigenschaften, die die geographischen Koordinaten von einer Position zu beschreiben.
Ein `Coordinates`-Objekt ist ein `Position`-Objekt zugeordnet, die Callback-Funktionen in Anforderungen für die aktuelle Position zur Verfügung steht. Es enthält eine Reihe von Eigenschaften, die die geographischen Koordinaten von einer Position zu beschreiben.

### Eigenschaften

* **Breitengrad**: Latitude in Dezimalgrad. *(Anzahl)*
* **latitude**: Latitude in Dezimalgrad. *(Anzahl)*

* **Länge**: Länge in Dezimalgrad. *(Anzahl)*
* **longitude**: Länge in Dezimalgrad. *(Anzahl)*

* **Höhe**: Höhe der Position in Meter über dem Ellipsoid. *(Anzahl)*
* **altitude**: Höhe der Position in Meter über dem Ellipsoid. *(Anzahl)*

* **Genauigkeit**: Genauigkeit der breiten- und Längengrad Koordinaten in Metern. *(Anzahl)*
* **accuracy**: Genauigkeit der breiten- und Längengrad Koordinaten in Metern. *(Anzahl)*

* **AltitudeAccuracy**: Genauigkeit der Koordinate Höhe in Metern. *(Anzahl)*

* **Rubrik**: Fahrtrichtung, angegeben in Grad relativ zu den Norden im Uhrzeigersinn gezählt. *(Anzahl)*
* **heading**: Fahrtrichtung, angegeben in Grad relativ zu den Norden im Uhrzeigersinn gezählt. *(Anzahl)*

* **Geschwindigkeit**: aktuelle Geschwindigkeit über Grund des Geräts, in Metern pro Sekunde angegeben. *(Anzahl)*
* **speed**: aktuelle Geschwindigkeit über Grund des Geräts, in Metern pro Sekunde angegeben. *(Anzahl)*

### Amazon Fire OS Macken

**AltitudeAccuracy**: von Android-Geräten, Rückgabe nicht unterstützt`null`.
**altitudeAccuracy**: von Android-Geräten, Rückgabe `null` nicht unterstützt.

### Android Eigenarten

**AltitudeAccuracy**: von Android-Geräten, Rückgabe nicht unterstützt`null`.
**altitudeAccuracy**: von Android-Geräten, Rückgabe `null` nicht unterstützt.

## Positionsfehler

Das `PositionError` -Objekt übergeben, um die `geolocationError` Callback-Funktion tritt ein Fehler mit navigator.geolocation.
Das `PositionError`-Objekt wird an die `geolocationError`-Callback-Funktion übergeben, tritt ein Fehler mit navigator.geolocation.

### Eigenschaften

Expand Down
Loading

0 comments on commit fd95a44

Please sign in to comment.