chore(i18n): update translations (#5878)

monicahq · Jan 12, 2022 · 832b425 · 832b425
1 parent 3309785
commit 832b425
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 26 additions and 26 deletions.
diff --git a/resources/lang/de/mail.php b/resources/lang/de/mail.php
@@ -47,8 +47,8 @@
     'invitation_button' => 'Einladung annehmen',
     'invitation_expiration' => 'Dieser Link läuft in :count Tagen ab.',
 
-    'export_title' => 'Your export is ready',
-    'export_description' => 'You requested a data export on :date. It is now ready to download.',
-    'export_download' => 'Download export',
+    'export_title' => 'Ihr Export ist fertig',
+    'export_description' => 'Sie haben einen Datenexport am :date angefordert. Dieser ist nun zum Download bereit.',
+    'export_download' => 'Export herunterladen',
 
 ];
diff --git a/resources/lang/de/settings.php b/resources/lang/de/settings.php
@@ -34,29 +34,29 @@
     'me_choose_placeholder' => 'Wähle dich selbst',
 
     'export_title' => 'Exportiere die Daten deines Kontos',
-    'export_be_patient' => 'Click the button to start the export. It might take several minutes to process the export – please be patient and do not spam the button.',
-    'export_title_sql' => 'Export to SQL',
-    'export_sql_explanation' => 'Exporting your data in SQL format allows you to take your data and import it to your own Monica instance. This is only valuable if you do have your own server.',
-    'export_sql_cta' => 'Export to SQL',
-    'export_sql_link_instructions' => 'Note: <a href=":url">read the instructions</a> to learn more about importing this file to your instance.',
-    'export_title_json' => 'Export to Json',
-    'export_submitted' => 'Your export has been submitted, it will be available in a few moment…',
-    'export_json_explanation' => 'Exporting your data in Json format for backup.',
-    'export_json_beta' => 'Json export is in preview mode. Tell us what you think about it:',
-    'export_json_cta' => 'Export to Json',
-    'export_header_type' => 'Type',
-    'export_header_timestamp' => 'Creation date',
+    'export_be_patient' => 'Button klicken um den Export zu starten. Dies kann mehrere Minuten dauern – sei bitte geduldig und klicke nicht mehrfach auf den Button.',
+    'export_title_sql' => 'Nach SQL exportieren',
+    'export_sql_explanation' => 'Der SQL-Export ermöglicht es dir deine Daten in einer eigenen monica-Installation zu importieren. Dies ist nur sinnvoll, wenn du einen eigenen Server besitzt.',
+    'export_sql_cta' => 'SQL exportieren',
+    'export_sql_link_instructions' => 'Hinweis: <a href=":url">lies die Anleitung</a> um mehr über das Importieren in die eigene Installation zu erfahren.',
+    'export_title_json' => 'Nach JSON exportieren',
+    'export_submitted' => 'Ihr Export wurde übermittelt, er wird in wenigen Augenblicken verfügbar sein…',
+    'export_json_explanation' => 'Exportieren Ihrer Daten im JSON-Format für Sicherungszwecke.',
+    'export_json_beta' => 'JSON-Export ist eine Vorschaufunktion. Sag uns, was du davon hältst:',
+    'export_json_cta' => 'Nach JSON exportieren',
+    'export_header_type' => 'Typ',
+    'export_header_timestamp' => 'Erstellungsdatum',
     'export_header_status' => 'Status',
-    'export_header_actions' => 'Actions',
-    'export_last_title' => 'Last exports',
-    'export_empty_title' => 'No exports yet',
-    'export_type_json' => 'Json export',
-    'export_type_sql' => 'SQL export',
-    'export_status_todo' => 'Submitted',
-    'export_status_doing' => 'Doing',
-    'export_status_done' => 'Done',
-    'export_status_faile' => 'Failed',
-    'export_not_done' => 'Download impossible, this export is not done yet.',
+    'export_header_actions' => 'Aktionen',
+    'export_last_title' => 'Letzte Exporte',
+    'export_empty_title' => 'Noch keine Exporte',
+    'export_type_json' => 'JSON-Export',
+    'export_type_sql' => 'SQL-Export',
+    'export_status_todo' => 'Übermittelt',
+    'export_status_doing' => 'In Arbeit',
+    'export_status_done' => 'Fertig',
+    'export_status_faile' => 'Fehlgeschlagen',
+    'export_not_done' => 'Download nicht möglich, dieser Export ist noch nicht abgeschlossen.',
 
     'firstname' => 'Vorname',
     'lastname' => 'Nachname',

diff --git a/resources/lang/pt-BR/mail.php b/resources/lang/pt-BR/mail.php
@@ -46,7 +46,7 @@
     'invitation_button' => 'Aceitar convite',
     'invitation_expiration' => 'Este link irá expirar em :count dias.',
 
-    'export_title' => 'Your export is ready',
+    'export_title' => 'Sua exportação está pronta',
     'export_description' => 'You requested a data export on :date. It is now ready to download.',
     'export_download' => 'Download export',