MONGOID-5780 Fix chaining nots resulting in incorrect negation state (backport for 8.1) #3820

Job	Run time
ruby-3.2 driver-current mongodb-6.0 replica_set	12m 37s
ruby-3.1 driver-current mongodb-6.0 replica_set	13m 31s
ruby-3.0 driver-current mongodb-6.0 replica_set	13m 13s
ruby-3.1 driver-master mongodb-6.0 replica_set	13m 21s
ruby-3.0 driver-stable mongodb-6.0 replica_set	12m 37s
ruby-3.3 driver-current mongodb-7.0 server	11m 42s
ruby-3.2 driver-current mongodb-7.0 server	11m 4s
ruby-3.2 driver-current mongodb-7.0 server	11m 8s
ruby-3.1 driver-current mongodb-7.0 server	11m 32s
ruby-3.1 driver-current mongodb-6.0 server	10m 51s
ruby-3.0 driver-current mongodb-6.0 server	11m 4s
ruby-3.0 driver-current mongodb-6.0 server	11m 21s
ruby-2.7 driver-current mongodb-6.0 server	10m 41s
jruby-9.3 driver-current mongodb-6.0 server	19m 7s
ruby-3.1 driver-current mongodb-5.0 replica_set	13m 36s
ruby-2.7 driver-current mongodb-4.4 replica_set	12m 50s
	3h 20m 15s

Provide feedback