Get translation changes from CLDR

mike-fabian · Nov 23, 2022 · 8412029 · 8412029
1 parent 8370da8
commit 8412029
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 30 additions and 30 deletions.
diff --git a/langtable/data/languages.xml b/langtable/data/languages.xml
@@ -2840,7 +2840,7 @@
       <name><languageId>as</languageId><trName>বাছখিৰ</trName></name>
       <name><languageId>ast</languageId><trName>bashkir</trName></name>
       <name><languageId>az</languageId><trName>başqırd</trName></name>
-      <name><languageId>ba</languageId><trName>Башҡорт теле</trName></name>
+      <name><languageId>ba</languageId><trName>башҡорт теле</trName></name>
       <name><languageId>be</languageId><trName>башкірская</trName></name>
       <name><languageId>bg</languageId><trName>башкирски</trName></name>
       <name><languageId>bn</languageId><trName>বাশকির</trName></name>
@@ -9816,7 +9816,7 @@
       <name><languageId>da</languageId><trName>divehi</trName></name>
       <name><languageId>de</languageId><trName>Dhivehi</trName></name>
       <name><languageId>dsb</languageId><trName>divehi</trName></name>
-      <name><languageId>dv</languageId><trName>ދިވެހި</trName></name>
+      <name><languageId>dv</languageId><trName>ދިވެހިބަސް</trName></name>
       <name><languageId>dz</languageId><trName>དི་བེ་ཧི་ཁ</trName></name>
       <name><languageId>ee</languageId><trName>divehgbe</trName></name>
       <name><languageId>el</languageId><trName>Ντιβέχι</trName></name>
@@ -14501,7 +14501,7 @@
       <name><languageId>fy</languageId><trName>Geez</trName></name>
       <name><languageId>ga</languageId><trName>Aetóipis</trName></name>
       <name><languageId>gd</languageId><trName>Ge’ez</trName></name>
-      <name><languageId>gez</languageId><trName>ግዕዝ</trName></name>
+      <name><languageId>gez</languageId><trName>ግዕዝኛ</trName></name>
       <name><languageId>gl</languageId><trName>ge’ez</trName></name>
       <name><languageId>gsw</languageId><trName>Geez</trName></name>
       <name><languageId>gu</languageId><trName>ગીઝ</trName></name>
@@ -14846,7 +14846,7 @@
       <name><languageId>gd</languageId><trName>Guaraní</trName></name>
       <name><languageId>gez</languageId><trName>ጓራኒኛ</trName></name>
       <name><languageId>gl</languageId><trName>guaraní</trName></name>
-      <name><languageId>gn</languageId><trName>Avañe'ẽ</trName></name>
+      <name><languageId>gn</languageId><trName>avañe’ẽ</trName></name>
       <name><languageId>gsw</languageId><trName>Guarani</trName></name>
       <name><languageId>gu</languageId><trName>ગુઆરાની</trName></name>
       <name><languageId>ha</languageId><trName>Guwaraniyanci</trName></name>
@@ -26755,7 +26755,7 @@
       <name><languageId>kk</languageId><trName>лигур тілі</trName></name>
       <name><languageId>km</languageId><trName>លីគូរី</trName></name>
       <name><languageId>lb</languageId><trName>Liguresch</trName></name>
-      <name><languageId>lij</languageId><trName>Lìgure</trName></name>
+      <name><languageId>lij</languageId><trName>ligure</trName></name>
       <name><languageId>lt</languageId><trName>ligūrų</trName></name>
       <name><languageId>mk</languageId><trName>лигурски</trName></name>
       <name><languageId>mn</languageId><trName>Лигури</trName></name>
@@ -36371,7 +36371,7 @@
       <name><languageId>nn</languageId><trName>osage</trName></name>
       <name><languageId>no</languageId><trName>osage</trName></name>
       <name><languageId>or</languageId><trName>ୱୌସେଜ୍</trName></name>
-      <name><languageId>osa</languageId><trName>𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟 𐒻𐓟</trName></name>
+      <name><languageId>osa</languageId><trName>𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟</trName></name>
       <name><languageId>pl</languageId><trName>osage</trName></name>
       <name><languageId>pt</languageId><trName>osage</trName></name>
       <name><languageId>rm</languageId><trName>osage</trName></name>
@@ -36856,7 +36856,7 @@
       <name><languageId>no</languageId><trName>papiamento</trName></name>
       <name><languageId>or</languageId><trName>ପାପିଆମେଣ୍ଟୋ</trName></name>
       <name><languageId>pa</languageId><trName>ਪਾਪਿਆਮੈਂਟੋ</trName></name>
-      <name><languageId>pap</languageId><trName>Papiamento</trName></name>
+      <name><languageId>pap</languageId><trName>Papiamentu</trName></name>
       <name><languageId>pl</languageId><trName>papiamento</trName></name>
       <name><languageId>ps</languageId><trName>پاپيامينتو</trName></name>
       <name><languageId>pt</languageId><trName>papiamento</trName></name>
@@ -42092,7 +42092,7 @@
       <name><languageId>sat</languageId><trName>ᱥᱟᱱ</trName></name>
       <name><languageId>sc</languageId><trName>shan</trName></name>
       <name><languageId>sd</languageId><trName>شان</trName></name>
-      <name><languageId>shn</languageId><trName>လိၵ်ႈတႆး</trName></name>
+      <name><languageId>shn</languageId><trName>တႆး</trName></name>
       <name><languageId>si</languageId><trName>ශාන්</trName></name>
       <name><languageId>sk</languageId><trName>šančina</trName></name>
       <name><languageId>sl</languageId><trName>šanščina</trName></name>
@@ -43078,7 +43078,7 @@
       <name><languageId>si</languageId><trName>දකුණු සාමි</trName></name>
       <name><languageId>sk</languageId><trName>saamčina (južná)</trName></name>
       <name><languageId>sl</languageId><trName>južna samijščina</trName></name>
-      <name><languageId>sma</languageId><trName>åarjelsaemien gïele</trName></name>
+      <name><languageId>sma</languageId><trName>Åarjelsaemien gïele</trName></name>
       <name><languageId>smn</languageId><trName>maadâsämikielâ</trName></name>
       <name><languageId>sq</languageId><trName>samishte jugore</trName></name>
       <name><languageId>sr</languageId><trName>јужни сами</trName></name>
@@ -45577,7 +45577,7 @@
       <name><languageId>sr_Latn</languageId><trName>sirijski</trName></name>
       <name><languageId>sv</languageId><trName>syriska</trName></name>
       <name><languageId>sw</languageId><trName>Lugha ya Syriac</trName></name>
-      <name><languageId>syr</languageId><trName>ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ</trName></name>
+      <name><languageId>syr</languageId><trName>ܣܘܪܝܝܐ</trName></name>
       <name><languageId>ta</languageId><trName>சிரியாக்</trName></name>
       <name><languageId>te</languageId><trName>సిరియాక్</trName></name>
       <name><languageId>tg</languageId><trName>суриёнӣ</trName></name>
@@ -45653,7 +45653,7 @@
       <name><languageId>no</languageId><trName>schlesisk</trName></name>
       <name><languageId>pl</languageId><trName>śląski</trName></name>
       <name><languageId>sv</languageId><trName>silesiska</trName></name>
-      <name><languageId>szl</languageId><trName>ślōnskŏ gŏdka</trName></name>
+      <name><languageId>szl</languageId><trName>ślōnski</trName></name>
       <name><languageId>th</languageId><trName>ไซลีเซีย</trName></name>
       <name><languageId>to</languageId><trName>lea fakasilesia</trName></name>
       <name><languageId>tr</languageId><trName>Silezyaca</trName></name>

diff --git a/langtable/data/territories.xml b/langtable/data/territories.xml
@@ -9419,7 +9419,7 @@
       <name><languageId>ik</languageId><trName>Kanada</trName></name>
       <name><languageId>is</languageId><trName>Kanada</trName></name>
       <name><languageId>it</languageId><trName>Canada</trName></name>
-      <name><languageId>iu</languageId><trName>ᑲᓇᑕ</trName></name>
+      <name><languageId>iu</languageId><trName>ᑲᓇᑕᒥ</trName></name>
       <name><languageId>ja</languageId><trName>カナダ</trName></name>
       <name><languageId>jgo</languageId><trName>Kanadâ</trName></name>
       <name><languageId>jmc</languageId><trName>Kanada</trName></name>
@@ -28672,7 +28672,7 @@
       <name><languageId>br</languageId><trName>Korea ar Su</trName></name>
       <name><languageId>brx</languageId><trName>खोला करिया</trName></name>
       <name><languageId>bs</languageId><trName>Južna Koreja</trName></name>
-      <name><languageId>byn</languageId><trName>ሰሜን ኮሪያ</trName></name>
+      <name><languageId>byn</languageId><trName>ደቡብ ኮሪያ</trName></name>
       <name><languageId>ca</languageId><trName>Corea del Sud</trName></name>
       <name><languageId>ccp</languageId><trName>𑄘𑄧𑄉𑄨𑄚𑄴 𑄇𑄮𑄢𑄨𑄠</trName></name>
       <name><languageId>ce</languageId><trName>Къилба Корей</trName></name>
@@ -28827,7 +28827,7 @@
       <name><languageId>teo</languageId><trName>Korea Kusini</trName></name>
       <name><languageId>th</languageId><trName>เกาหลีใต้</trName></name>
       <name><languageId>ti</languageId><trName>ደቡብ ኮርያ</trName></name>
-      <name><languageId>tig</languageId><trName>ሰሜን ኮሪያ</trName></name>
+      <name><languageId>tig</languageId><trName>ደቡብ ኮሪያ</trName></name>
       <name><languageId>tk</languageId><trName>Günorta Koreýa</trName></name>
       <name><languageId>to</languageId><trName>Kōlea tonga</trName></name>
       <name><languageId>tr</languageId><trName>Güney Kore</trName></name>
@@ -28842,7 +28842,7 @@
       <name><languageId>vi</languageId><trName>Hàn Quốc</trName></name>
       <name><languageId>vun</languageId><trName>Korea Kusini</trName></name>
       <name><languageId>wae</languageId><trName>Südkorea</trName></name>
-      <name><languageId>wal</languageId><trName>ሰሜን ኮሪያ</trName></name>
+      <name><languageId>wal</languageId><trName>ደቡብ ኮሪያ</trName></name>
       <name><languageId>xh</languageId><trName>EMzantsi Korea</trName></name>
       <name><languageId>xog</languageId><trName>Koreya eya mumaserengeta</trName></name>
       <name><languageId>yav</languageId><trName>kɔlé wu mbát</trName></name>
@@ -34203,7 +34203,7 @@
       <name><languageId>ses</languageId><trName>Maynamar</trName></name>
       <name><languageId>sg</languageId><trName>Myämâra</trName></name>
       <name><languageId>shi</languageId><trName>ⵎⵢⴰⵏⵎⴰⵔ</trName></name>
-      <name><languageId>shn</languageId><trName>မိူင်းမၢၼ်ႈ</trName></name>
+      <name><languageId>shn</languageId><trName>မျၢၼ်ႇမႃႇ (မိူင်းမၢၼ်ႈ)</trName></name>
       <name><languageId>si</languageId><trName>මියන්මාරය (බුරුමය)</trName></name>
       <name><languageId>sk</languageId><trName>Mjanmarsko</trName></name>
       <name><languageId>sl</languageId><trName>Mjanmar (Burma)</trName></name>
@@ -36079,7 +36079,7 @@
       <name><languageId>de</languageId><trName>Malediven</trName></name>
       <name><languageId>dje</languageId><trName>Maldiivu</trName></name>
       <name><languageId>dsb</languageId><trName>Malediwy</trName></name>
-      <name><languageId>dv</languageId><trName>ދިވެހިރާއްޖެ</trName></name>
+      <name><languageId>dv</languageId><trName>ދިވެހި ރާއްޖެ</trName></name>
       <name><languageId>dz</languageId><trName>མཱལ་དིབས</trName></name>
       <name><languageId>ebu</languageId><trName>Modivu</trName></name>
       <name><languageId>ee</languageId><trName>maldivesdukɔ</trName></name>
@@ -51756,7 +51756,7 @@
       <name><languageId>ebu</languageId><trName>Uturuki</trName></name>
       <name><languageId>ee</languageId><trName>Tɛki nutome</trName></name>
       <name><languageId>el</languageId><trName>Τουρκία</trName></name>
-      <name><languageId>en</languageId><trName>Turkey</trName></name>
+      <name><languageId>en</languageId><trName>Türkiye</trName></name>
       <name><languageId>eo</languageId><trName>Turkujo</trName></name>
       <name><languageId>es</languageId><trName>Turquía</trName></name>
       <name><languageId>et</languageId><trName>Türgi</trName></name>

diff --git a/test_cases.py b/test_cases.py
@@ -1419,7 +1419,7 @@ def dummy():
     >>> print(language_name(languageId="dsb_DE.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
     Dolnoserbšćina (Nimska)
     >>> print(language_name(languageId="dv_MV.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
-    ދިވެހި (ދިވެހިރާއްޖެ)
+    ދިވެހިބަސް (ދިވެހި ރާއްޖެ)
     >>> print(language_name(languageId="dz_BT.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
     རྫོང་ཁ (འབྲུག)
     >>> print(language_name(languageId="el_CY.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
@@ -1543,13 +1543,13 @@ def dummy():
     >>> print(language_name(languageId="gd_GB.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
     Gàidhlig (An Rìoghachd Aonaichte)
     >>> print(language_name(languageId="gez_ER.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
-    ግዕዝ (ኤርትራ)
+    ግዕዝኛ (ኤርትራ)
     >>> print(language_name(languageId="gez_ER.utf8@abegede")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
-    ግዕዝ (ኤርትራ)
+    ግዕዝኛ (ኤርትራ)
     >>> print(language_name(languageId="gez_ET.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
-    ግዕዝ (ኢትዮጵያ)
+    ግዕዝኛ (ኢትዮጵያ)
     >>> print(language_name(languageId="gez_ET.utf8@abegede")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
-    ግዕዝ (ኢትዮጵያ)
+    ግዕዝኛ (ኢትዮጵያ)
     >>> print(language_name(languageId="gl_ES.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
     Galego (España)
     >>> print(language_name(languageId="gu_IN.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
@@ -1593,7 +1593,7 @@ def dummy():
     >>> print(language_name(languageId="it_IT.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
     Italiano (Italia)
     >>> print(language_name(languageId="iu_CA.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
-    ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (ᑲᓇᑕ)
+    ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (ᑲᓇᑕᒥ)
     >>> print(language_name(languageId="ja_JP.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
     日本語 (日本)
     >>> print(language_name(languageId="ka_GE.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
@@ -1631,7 +1631,7 @@ def dummy():
     >>> print(language_name(languageId="li_NL.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
     Lèmbörgs (Nederlands)
     >>> print(language_name(languageId="lij_IT.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
-    Lìgure (Italia)
+    Ligure (Italia)
     >>> print(language_name(languageId="ln_CD.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
     Lingála (Republíki ya Kongó Demokratíki)
     >>> print(language_name(languageId="lo_LA.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
@@ -1723,9 +1723,9 @@ def dummy():
     >>> print(language_name(languageId="pa_PK.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
     پنجابی (پکستان)
     >>> print(language_name(languageId="pap_AW.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
-    Papiamento (Aruba)
+    Papiamentu (Aruba)
     >>> print(language_name(languageId="pap_CW.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
-    Papiamento (Kòrsou)
+    Papiamentu (Kòrsou)
     >>> print(language_name(languageId="pl_PL.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
     Polski (Polska)
     >>> print(language_name(languageId="ps_AF.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
@@ -1763,7 +1763,7 @@ def dummy():
     >>> print(language_name(languageId="sgs_LT.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
     Žemaitėškā (Lietova)
     >>> print(language_name(languageId="shn_MM.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
-    လိၵ်ႈတႆး (မိူင်းမၢၼ်ႈ)
+    တႆး (မျၢၼ်ႇမႃႇ (မိူင်းမၢၼ်ႈ))
     >>> print(language_name(languageId="shs_CA.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
     Secwepemctsín (Canada)
     >>> print(language_name(languageId="si_LK.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
@@ -1807,9 +1807,9 @@ def dummy():
     >>> print(language_name(languageId="sw_TZ.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
     Kiswahili (Tanzania)
     >>> print(language_name(languageId="syr.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
-    ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
+    ܣܘܪܝܝܐ
     >>> print(language_name(languageId="szl_PL.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
-    Ślōnskŏ gŏdka (Polska)
+    Ślōnski (Polska)
     >>> print(language_name(languageId="ta_IN.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
     தமிழ் (இந்தியா)
     >>> print(language_name(languageId="ta_LK.utf8")) # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE