Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (252 of 252 strings) Co-authored-by: Temuri Doghonadze <[email protected]> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus-typing-booster/app/ka/ Translation: ibus-typing-booster/app
mike-fabian · Dec 31, 2024 · 92fbac1 · 92fbac1
1 parent ebad3cf
commit 92fbac1
Showing 1 changed file with 7 additions and 3 deletions.
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
@@ -10,8 +10,7 @@ msgstr ""
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-30 22:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-31 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "ibus-typing-booster/app/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -809,14 +808,19 @@ msgstr ""
 #. forced while Typing Booster is active
 #: setup/main.py:795
 msgid "Use IBus keymap"
-msgstr ""
+msgstr "IBus-ის ღილაკების რუკის გამოყენება"
 
 #: setup/main.py:797
 msgid ""
 "Whether the use of an IBus keymap is forced while Typing Booster is active. "
 "For most users not using an IBus keymap is recommended. In that case, the "
 "keyboard layout which was active before switching to typing booster is used."
 msgstr ""
+"არის თუ არა IBus-ის ღილაკების რუკის გამოყენება ნაძალადევი, როცა კრეფის "
+"ამაჩქარებელი აქტიურია. რეკომენდებულია მომხმარებლების უმრავლესობისთვის, "
+"რომლებიც IBus-ის ღილაკების რუკას არ იყენებს. ამ შემთხვევაში გამოყენებული "
+"იქნება კლავიატურის განლაგება, რომელიც აქტიური იყო კრეფის ამაჩქარებლის "
+"ჩართვამდე."
 
 #. Translators: “English” is used here to indicate
 #. variants of IBus keymaps producing ASCII