[c++] Segmentation fault when use parallel_tree_learner method when number of categories of one feature larger than 28 (default max_cat_to_onehot-4).

[c++] Segmentation fault when use parallel_tree_learner method when number of categories of one feature larger than 28 (default max_cat_to_onehot-4). #11131