Bump chrome-for-testing to 130.0.6723.91

Recent Selenium builds have been failing with

  WebDriverError: disconnected: not connected to DevTools
    (failed to check if window was closed: disconnected: not connected to DevTools)

even though we haven't changed anything that I'm aware of. Trying to update our
Chrome dependencies here to see if that helps in any way.

Also bump selenium-webdriver to 4.26.0; I've combined it with this commit
because the changelog suggests it's somewhat tied to specific Chrome versions:
https://github.com/SeleniumHQ/selenium/blob/trunk/javascript/node/selenium-webdriver/CHANGES.md

docker/templates/Dockerfile.tests.m4

@@ -127,11 +127,11 @@ RUN sudo -E -H -u musicbrainz git clone https://github.com/metabrainz/artwork-re
     sudo -E -H -u musicbrainz sh -c 'python3.11 -m venv venv; . venv/bin/activate; pip install -r requirements.txt' && \
     cd /home/musicbrainz
 
-RUN curl -sSLO https://edgedl.me.gvt1.com/edgedl/chrome/chrome-for-testing/127.0.6533.119/linux64/chrome-linux64.zip && \
+RUN curl -sSLO https://edgedl.me.gvt1.com/edgedl/chrome/chrome-for-testing/130.0.6723.91/linux64/chrome-linux64.zip && \
     unzip chrome-linux64.zip -d /opt && \
     rm chrome-linux64.zip
 
-RUN curl -sSLO https://edgedl.me.gvt1.com/edgedl/chrome/chrome-for-testing/127.0.6533.119/linux64/chromedriver-linux64.zip && \
+RUN curl -sSLO https://edgedl.me.gvt1.com/edgedl/chrome/chrome-for-testing/130.0.6723.91/linux64/chromedriver-linux64.zip && \
     unzip chromedriver-linux64.zip -d /tmp && \
     mv /tmp/chromedriver-linux64/chromedriver /usr/local/bin/ && \
     chmod +x /usr/local/bin/chromedriver && \

package.json

@@ -95,7 +95,7 @@
     "path-browserify": "1.0.1",
     "process": "0.11.10",
     "react-is": "18.3.1",
-    "selenium-webdriver": "4.21.0",
+    "selenium-webdriver": "4.26.0",
     "stream-browserify": "3.0.0",
     "tap-difflet": "0.7.2",
     "tap-junit": "3.1.0",

yarn.lock

@@ -1727,6 +1727,13 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
+"@bazel/runfiles@npm:^6.3.1":
+  version: 6.3.1
+  resolution: "@bazel/runfiles@npm:6.3.1"
+  checksum: 10c0/7b542dcff9e917cc521520db137bd4f4a478796693700e2ec2c27f4beede800c9f4987e20c6b965d81000638f63549160780aea51eca2f0d0275be76fdc5e49f
+  languageName: node
+  linkType: hard
+
 "@eslint-community/eslint-utils@npm:^4.2.0":
   version: 4.4.0
   resolution: "@eslint-community/eslint-utils@npm:4.4.0"
@@ -6379,7 +6386,7 @@ __metadata:
     react-is: "npm:18.3.1"
     react-table: "npm:7.8.0"
     redux: "npm:4.2.0"
-    selenium-webdriver: "npm:4.21.0"
+    selenium-webdriver: "npm:4.26.0"
     shell-quote: "npm:1.8.1"
     shelljs: "npm:0.8.5"
     sliced: "npm:1.0.1"
@@ -7839,14 +7846,15 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"selenium-webdriver@npm:4.21.0":
-  version: 4.21.0
-  resolution: "selenium-webdriver@npm:4.21.0"
+"selenium-webdriver@npm:4.26.0":
+  version: 4.26.0
+  resolution: "selenium-webdriver@npm:4.26.0"
   dependencies:
+    "@bazel/runfiles": "npm:^6.3.1"
     jszip: "npm:^3.10.1"
     tmp: "npm:^0.2.3"
-    ws: "npm:>=8.16.0"
-  checksum: 10c0/d8c0df10cceee84843e1e306c0a1bdfe61c3174ecb7e538111ccb1a0dac0d4b30d635b1958476382eef8246ec50c2bd9b5054c08d5c007933b03807aca194d53
+    ws: "npm:^8.18.0"
+  checksum: 10c0/af34a108fe2f9e717aab0ee3130ad101bbfc84be988729bce7eb7cd101403cd0ac2bdc5fe134e3e2b6c21bd4f00d9e9790062317877ff43ad370c2274fa57b7b
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -9342,33 +9350,33 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"ws@npm:>=8.16.0":
-  version: 8.17.0
-  resolution: "ws@npm:8.17.0"
+"ws@npm:^7.2.0":
+  version: 7.5.9
+  resolution: "ws@npm:7.5.9"
   peerDependencies:
     bufferutil: ^4.0.1
-    utf-8-validate: ">=5.0.2"
+    utf-8-validate: ^5.0.2
   peerDependenciesMeta:
     bufferutil:
       optional: true
     utf-8-validate:
       optional: true
-  checksum: 10c0/55241ec93a66fdfc4bf4f8bc66c8eb038fda2c7a4ee8f6f157f2ca7dc7aa76aea0c0da0bf3adb2af390074a70a0e45456a2eaf80e581e630b75df10a64b0a990
+  checksum: 10c0/aec4ef4eb65821a7dde7b44790f8699cfafb7978c9b080f6d7a98a7f8fc0ce674c027073a78574c94786ba7112cc90fa2cc94fc224ceba4d4b1030cff9662494
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"ws@npm:^7.2.0":
-  version: 7.5.9
-  resolution: "ws@npm:7.5.9"
+"ws@npm:^8.18.0":
+  version: 8.18.0
+  resolution: "ws@npm:8.18.0"
   peerDependencies:
     bufferutil: ^4.0.1
-    utf-8-validate: ^5.0.2
+    utf-8-validate: ">=5.0.2"
   peerDependenciesMeta:
     bufferutil:
       optional: true
     utf-8-validate:
       optional: true
-  checksum: 10c0/aec4ef4eb65821a7dde7b44790f8699cfafb7978c9b080f6d7a98a7f8fc0ce674c027073a78574c94786ba7112cc90fa2cc94fc224ceba4d4b1030cff9662494
+  checksum: 10c0/25eb33aff17edcb90721ed6b0eb250976328533ad3cd1a28a274bd263682e7296a6591ff1436d6cbc50fa67463158b062f9d1122013b361cec99a05f84680e06
   languageName: node
   linkType: hard