build: remove redundant languages from sandboxes

Some modules were added to the tests build script, no need to build them twice.