DOC-7533: Manage channel members page needs animated GIFs for mobile app workflows

[Rutam21]

Summary

This PR adds visual workflows for the Mattermost mobile app tab on the Manage channel members page.

Ticket Link

Fixes #7533

• This PR follows Mattermost Contributing Guidelines.
• The changes are tested in a local docs build.

[mattermost-build]

Hello @Rutam21,

Thanks for your pull request! A Core Committer will review your pull request soon. For code contributions, you can learn more about the review process here.

[Rutam21]

@cwarnermm Please review and suggest changes, if any. Thanks.

@lindy65 Please add this to my queue for QA Testing once the reviews are complete. Thank you.

[lindy65]

Assigned to you for testing @Rutam21 👍

[github-actions]

Newest code from Rutam21 has been published to preview environment for Git SHA 5569a90

[Rutam21]

The changes are tested in the preview environment and reflect properly.

• The Manage channel members page now has respective workflow images under the mobile tab for visual learners.

Please refer to the screenshots below as a confirmation.

Current Docs Page [Manage channel members]

Preview Environment Page Video

PR-7535QATesting.mp4

[ Awaiting final review from @cwarnermm ]

cc: @lindy65

[lindy65]

Thanks for testing @Rutam21 :)

[cwarnermm]

Thanks, @Rutam21!