Test that a thread blocking in SSL_read_ex() will wake up on FIN

Test that a thread blocking in SSL_read_ex() will wake up on FIN #639