Fix a leak in an error path in OSSL_DECODER_CTX_new_for_pkey()

Fix a leak in an error path in OSSL_DECODER_CTX_new_for_pkey() #573