feat(map-ext): Rename map-ext.map-get-or-err() to map-ext.get()

feat(map-ext): Rename map-ext.map-get-or-err() to map-ext.get() #11276