Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (5592 of 5592 strings)

Translation: Gregicality/GregTech: CE Unofficial
Translate-URL: http://weblate.pantsu.moe/projects/gregicality/gregtech-ce-unofficial/ru/

src/main/resources/assets/gregtech/lang/ru_ru.lang

@@ -1098,7 +1098,7 @@ cover.smart_item_filter.title=Умный предметный фильтр
 cover.smart_item_filter.filtering_mode.electrolyzer=Электролизер
 cover.smart_item_filter.filtering_mode.centrifuge=Центрифуга
 cover.smart_item_filter.filtering_mode.sifter=Просеиватель
-cover.smart_item_filter.filtering_mode.description=Выберите механизм для которой будут/не будут фильтроваться предметы для роботической руки.
+cover.smart_item_filter.filtering_mode.description=Выберите машину, которую этот Умный фильтр будет использовать для фильтрации./nОн автоматически отберет нужное кол-во предметов для роб. манипулятора.
 cover.conveyor.title=Настройки улучшения конвейера (%s)
 cover.conveyor.transfer_rate=§7предметов/с
 cover.conveyor.mode.export=Режим: Экспорт
@@ -4834,8 +4834,8 @@ gregtech.tool_action.tape=§8Используйте Клейкую Ленту д
 gregtech.fluid.generic=%s
 gregtech.fluid.plasma=Плазма (%s)
 gregtech.fluid.empty=Пустой
-gregtech.fluid.amount=§7%,d/%,d
-gregtech.fluid.temperature=§7Температура: %dK
+gregtech.fluid.amount=§9Количество: %,d/%,d Л
+gregtech.fluid.temperature=§cТемпература: %dK
 gregtech.fluid.temperature.cryogenic=§bКриогенный! Соблюдайте осторожность!
 gregtech.fluid.state_gas=§7Состояние: Газообразный
 gregtech.fluid.state_liquid=§7Состояние: Жидкость