fix: export item response types from src/index.ts

[JoshuaKGoldberg]

Sibling to #507 / #519: it looks like of odd that we're importing types from the long @notionhq/client/build/src/api-endpoints.js. This should let consumers import from the package itself:

import type { RichTextItemResponse } from "@notionhq/client";

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.