Fix for parallel translations

Minor fix for an error that could occur when stopping/aborting multiple parallel translation commands (e.g. using "Translate Selection" with multiple scenes selected).

Also includes an update to the openai module which may fix a crash that could occur in parallel translations.