fix: coordinator refresh handling in HA 2024.3

[luuuis]

Workaround for a breaking change in DataUpdateCoordinator._job that was introduced in home-assistant/core#111570.

This only manifests in integrations that are overriding DataUpdateCoordinator._handle_refresh_interval and still using event.async_track_point_in_utc_time to refresh, as that will pass the current time as an arg, leading to a TypeError as described in #49.

2024-03-11 00:00:00.418 ERROR (MainThread) [homeassistant] Error doing job: Exception in callback _TrackPointUTCTime._run_action()
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/lib/python3.12/asyncio/events.py", line 88, in _run
    self._context.run(self._callback, *self._args)
  File "/usr/src/homeassistant/homeassistant/helpers/event.py", line 1468, in _run_action
    self.hass.async_run_hass_job(self.job, self.utc_point_in_time)
  File "/usr/src/homeassistant/homeassistant/core.py", line 727, in async_run_hass_job
    hassjob.target(*args)
TypeError: DataUpdateCoordinator.__wrap_handle_refresh_interval() takes 1 positional argument but 2 were given