Isto é uma tradução PT-BR livre.
Versão original em inglês
Tradutor/Organizador:
lucasgcb
Tradutor dos Recursos de Saúde:
lukanvanderlinde
Revisores:
CebolaBros64
Ekevoo
gafanhotoaprendiz
Nicky Case e Monplaisir dedicam, por meio deste documento, todo o seu trabalho original para esta obra ao domínio público, sob a licença Creative Commons Zero. Isso significa que: você pode reutilizar e modificar qualquer parte da arte / código / música neste jogo, para qualquer propósito, inclusive comercial!
P: Eu tenho que dar atribuição?
R: Você não tem obrigação legal disso, mas seria bem legal! <3
P: Legalmente falando, posso dizer que eu criei tudo sozinho?
R: Sim, do mesmo jeito que você pode dizer que escreveu Frankenstein, por Mary Shelley, ou dizer que tem 13 mamilos.
P: Posso colocar esse jogo em outros sites? R: Talvez. Apesar de ser, legalmente falando, algo completamente aceitável, muitos sites tem suas próprias regras sobre colocar conteúdo de código aberto/domínio público sem modificações significantes. (Mas se for para o seu site, pode colocar à vontade!)
P: Posso vender um port desse jogo para outra plataforma?
R: Sim! Mas para evitar confusão, eu recomendor marcar seu jogo como "Fan-Made Port", com um link para esse documento onde eu estou explicitamente dizendo que uso comercial é permitido (Exemplo: Port da Steam de outro jogo meu!) Isso é para evitar acusações de "roubo" pela galera que não está ligada que eu sempre abro e dedico meus projetos ao domínio público.
P: Posso transformar esse jogo em um simulador de namoro entre o Humano e o Lobo?
R: hã
Arte / Programação / Enredo por Nicky Case
Música por Monplaisir
Programação Extra por Spacie
Efeitos Sonoros em FreeSound.org (Creative Commons)
- Intro Scream por MaderaDelEste Films
- Dramatic Hit por qubodup
- Nature Ambience por michorvath
- Grass Footstep 1 por morganpurkis
- Grass Footstep 2 por morganpurkis
- Eating a Sandwich por dleverett
- Search a Bag por Tristan_Lohengrin
- Whoosh por crackles04
- Empty Room Ambience por kyles
- Ball Bounce por 13GPanska_Lakota_Jan
- Faucet por calivintage
- Pop por onikage22
- Angry Scream por cdrk
- Dirty Explosion por Link-Boy
- Clothes Rustle por leonelmail
- Typewriter por tams_kp
- Yelp por JúliaLN
- Tension Building por benjaminharveydesign
- Short Fart por DSISStudios
- Party Crowd por kyles
- Party Music por djfroyd
- Party Crowd 2 por Adam_N
- Party Music 2 por djfroyd
- Vinyl Scratch por filmsndfx
- Jacob's Ladder por bethanyjodenton
- Yap Yap Yap por Robinhood76
- Door Close por InspectorJ
- Door Lock por Fabrizio84
- Judge Gravel por qubodup
- Bottles Clinking por HDM2013
- Drinking por georgisound
- Concrete Footsteps por harrietniamh
- Slide Whistle por sheepfilms
- Ambulance Siren por sofialomba
- Distant Ambulance Sirens por ivolipa
- ICU Room por chaffron
- EMT Radio por relwin
- Inside A Driving Truck por RutgerMuller
- Karate HI-YA por AmeAngelofSin
- Canned Sitcom Laughter por Kinoton
- Clap 1 por InspectorJ
- Clap 2 por InspectorJ
- Clap 3 por InspectorJ
- Duck Quack por qubodup
- Glass Breaking por Samgd14
- Bottle on Concrete por 13GPanska_Gorbusinova_Anna
- Cartoon Running por Mountain852
Efeitos sonoros de Kenney.nl (Tudo Creative Commons Zero)
Sons com Copyright que realmente espero que contem como Fair Use:
- Música Tema do Pokémon © The Pokémon Company. Eu usei um clipe instrumental de ~22s para fazer uma paródia sobre Tinder.
- O Som "Hadouken!" © Capcom. Eu o parodiei durante o Golpe Especial do Lobo da Ansiedade.
Bibliotecas de Código Aberto
- Howler.js por James Simpsson for sounds
- MinPubSub por Daniel Lamb for pub/sub
- RSVP.js por Tilde for promises
- Simple Sharing Buttons por Stefan Bohacek
- Ceaser por Matthew Lein for CSS animation
Agradecimento à todos os meus Playtesters!
B Cavello, EmilyKate McDonough, Glen Chiacchieri, Mikayla Hutchinson, Monica Srivastava, Rowan, Srini Kadamati
E claro, um grande agradecimento aos meus fans no Patreon. Amo cês <3