Add installation instructions for windows / chocolatey #1348

Job	Run time
Style (ubuntu-latest)	52s
Style (macos-latest)	55s
Code Coverage (ubuntu-latest)	1m 38s
Container Build (ubuntu-latest, loongarch64-unknown-linux-gnu, loong64)	15m 18s
Style (windows-latest)	2m 1s
Build (ubuntu-latest, arm-unknown-linux-gnueabihf, use-cross)	3m 32s
Build (ubuntu-latest, aarch64-unknown-linux-gnu, use-cross)	3m 24s
MinSRV	55s
Build (ubuntu-latest, aarch64-unknown-linux-musl, use-cross)	3m 33s
Build (ubuntu-latest, i686-unknown-linux-gnu, use-cross)	3m 8s
Build (ubuntu-latest, i686-unknown-linux-musl, use-cross)	3m 16s
Build (ubuntu-latest, x86_64-unknown-linux-gnu, use-cross)	3m 8s
Build (ubuntu-latest, x86_64-unknown-linux-musl, use-cross)	3m 21s
Build (macos-latest, x86_64-apple-darwin)	2m 8s
Build (macos-latest, aarch64-apple-darwin)	1m 26s
Build (windows-latest, i686-pc-windows-gnu)	4m 34s
Build (windows-latest, i686-pc-windows-msvc)	5m 36s
Build (windows-latest, x86_64-pc-windows-gnu)	6m 48s
Build (windows-latest, x86_64-pc-windows-msvc)	5m 19s
	1h 10m 52s

Provide feedback