[Python] Update wheels we build in CI/CD.

This removes MacOS, which has been failing, and no one seems to care
about anyway. This also adds a newer Python 3.13 wheel for a more
modern Python version. I have not yet removed the Python 3.8 wheel,
but that is EOL, and we can consider removing that in a follow up.

This also updates the cibuildwheel version we use to the newest
release, which has full Python 3.13 support. There should be no
breaking changes, but cibuildwheel will warn that the next major
release requires Python 3.11 or newer.

.github/workflows/uploadWheels.yml

@@ -26,10 +26,8 @@ jobs:
             cibw_build: cp38-manylinux_x86_64
           - os: ubuntu-20.04
             cibw_build: cp310-manylinux_x86_64
-          - os: macos-13
-            cibw_build: cp38-macosx_x86_64
-          - os: macos-13
-            cibw_build: cp310-macosx_x86_64
+          - os: ubuntu-20.04
+            cibw_build: cp313-manylinux_x86_64
 
     steps:
       - name: Get CIRCT
@@ -46,7 +44,7 @@ jobs:
         uses: actions/setup-python@v3
 
       - name: Install cibuildwheel
-        run: python -m pip install cibuildwheel==2.16.2
+        run: python -m pip install cibuildwheel==2.22.0
 
       - name: Build wheels
         run: python -m cibuildwheel --output-dir wheelhouse ./lib/Bindings/Python