Always log at top level when pipeline errors

[thomshutt]

Previously we were swallowing the error when going to a fallback pipeline

[codecov]

Codecov Report

Merging #917 (f749348) into main (b6d2021) will increase coverage by 0.24839%.
The diff coverage is 100.00000%.

@@                 Coverage Diff                 @@
##                main        #917         +/-   ##
===================================================
+ Coverage   50.94838%   51.19677%   +0.24839%     
===================================================
  Files             63          63                 
  Lines           6432        6434          +2     
===================================================
+ Hits            3277        3294         +17     
+ Misses          2887        2873         -14     
+ Partials         268         267          -1     

Files	Coverage Δ
pipeline/coordinator.go	77.77778% <100.00000%> (+0.09921%)	⬆️

... and 1 file with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update b6d2021...f749348. Read the comment docs.

Files	Coverage Δ
pipeline/coordinator.go	77.77778% <100.00000%> (+0.09921%)	⬆️

... and 1 file with indirect coverage changes