QUIC grease bit support; bug fixes
- [FEATURE] Implement the "QUIC bit grease" extension.
- [BUGFIX] Selecting CID used for logging on client.
- [BUGFIX] Header protection assertion.
- [BUGFIX] Server: enable SSL key logging when cert lookup callback is not set.
- Remove some dead code.