tree: fix nvme_read_config() to not set errno if return 0

tree: fix nvme_read_config() to not set errno if return 0 #364