Bump golang.org/x/crypto from 0.29.0 to 0.31.0 in /cmd/jwx

Bump golang.org/x/crypto from 0.29.0 to 0.31.0 in /cmd/jwx #2821