Skip to content

Commit

Permalink
added missing strings
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
rtschu committed Apr 27, 2020
1 parent 631adbc commit 7557476
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 87 additions and 12 deletions.
54 changes: 45 additions & 9 deletions lang/de/block_evasys_sync.php
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@
$string['evasys_sync:addinstance'] = 'EvaSys-Export-Block hinzufügen';
$string['invitestudents'] = 'Evaluation beauftragen';
$string['checkstatus'] = 'Status der Evaluationen anzeigen';
$string['countparticipants'] = 'Anzahl Teilnehmer: ';
$string['countparticipants'] = 'Anzahl Teilnehmer*innen: ';
$string['surveystatus'] = 'Evaluationsstatus:';
$string['finishedforms'] = 'Ausgefüllt:';
$string['evacourseid'] = 'EvaSys-Kurs-ID:';
Expand All @@ -31,15 +31,22 @@
$string['syncnotpossible'] = 'Auf Grund technischer Schwierigkeiten konnte die Teilnehmerliste nicht zu EvaSys exportiert werden. Bitte wenden Sie sich an den Support.';
$string['syncsucessful'] = 'Sync zu EvaSys war erfolgreich.';
$string['syncalreadyuptodate'] = 'Teilnehmerliste war bereits auf dem aktuellen Stand.';
$string['syncnostudents'] = 'Es gibt in diesem Kurs keine Teilnehmer, die evaluieren könnten.';
$string['syncnostudents'] = 'Es gibt in diesem Kurs keine Teilnehmer*innen, die evaluieren könnten.';
$string['taskname'] = 'EvaSys-Umfragen öffnen und schließen';
$string['begin'] = 'Beginn';
$string['end'] = 'Ende';
$string['direct_invite_checkbox'] = 'Evaluation sofort starten';
$string['reactivate_invite'] = 'Einladung erneut durchführen';
$string['reactivate_startdate'] = 'Startdatum anpassen';
$string['warning_inconsistent_states'] = "Einige Umfragen sind geöffnet, aber alle Umfragen sollten geschlossen sein.";
$string['change_mapping'] = "Zugeordnete Veranstaltungen auswählen";
$string['change_mapping'] = "Weitere Veranstaltungen zuordnen";
$string['semester'] = "Semester";
$string['optional'] = "(Optional)";
$string['activate_nonstandard_time'] = "Evaluationszeitraum wegen Sonderveranstaltung ändern";
$string['activate_standard_time'] = "Standardzeitraum verwenden";
$string['standard_period'] = "Standard-Evaluationszeitraum:";
$string['different_period'] = "Abweichender Evaluationszeitraum:";
$string['time_set'] = "Standard-Evaluationszeitraum gesetzt";

// Multi allocation strings.

Expand All @@ -62,7 +69,7 @@
$string['title_send_failure'] = "Fehler beim Versand";
$string['send_error'] = "Es gab einen Fehler beim automatischen Versenden, bitte kontaktieren Sie Ihren Support, oder benutzen Sie den manuellen Versand von EvaSys";
$string['not_enough_dates'] = "Bitte geben Sie Daten für ALLE Umfragen an!";
$string['content_nostudents'] = "Dieser Kurs enthält keine Teilnehmer, die an der Evaluation teilnehmen könnten.";
$string['content_nostudents'] = "Dieser Kurs enthält keine Teilnehmer*innen, die an der Evaluation teilnehmen könnten.";
$string['direct_already'] = "Sie haben die Evaluation bereits gestartet. <br />" .
"Es wurden keine neuen Einladungen versendet";
$string['direct_title_info'] = "Einladungen bereits versandt";
Expand All @@ -73,6 +80,18 @@
$string['content_send_invalid'] = "Eine Evaluationsperiode beginnt nachdem sie endet! <br />" .
"Alle anderen Evaluationsperioden wurden wie gewohnt geändert.";

// Alert Coordinator mail.
$string['alert_email_subject'] = 'Evaluationszeitraum gesetzt für {$a}';
$string['alert_email_body'] = 'Sehr geehrte*r Evaluationskoordinator*in, ' . "\n" .
'Sie erhalten diese E-Mail da im Learnweb-Kurs "{$a->name}" der Evaluationszeitraum wie folgt festgesetzt wurde:' . "\n\n" .
"\t".'Start: {$a->start}' . "\n" .
"\t".'Ende: {$a->end}' . "\n" .
"\t".'Verantwortliche*r: {$a->teacher}' . "\n" .
"\t".'EvaSys-IDs:' . "\n" .
'{$a->evasyscourses}' . "\n" .
'Mit freundlichen Grüßen' . "\n" .
'Ihr Learnweb-Support';

// New invite strings.
$string['title_success'] = "Erfolgreich";
$string['content_success_invite'] = "Die Evaluation wurde erfolgreich gestartet";
Expand All @@ -84,8 +103,11 @@
$string['title_wrong_mode'] = "Unzulässige Operation";
$string['content_wrong_mode'] = "Dieser Kurs ist nicht im angenommenen Modus. Bitte wenden Sie sich an das Support-Team.";

// Form strings.
// Sync date problems.
$string['syncendinthepast'] = 'Teilnehmer*innen nicht übertragen: Das gewünschte Enddatum liegt in der Vergangenheit.';
$string['syncstartafterend'] = 'Teilnehmer*innen nicht übertragen: Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen.';

// Form strings.
$string['startplaceholder'] = "Startdatum für die Evaluation";
$string['endplaceholder'] = "Enddatum für die Evaluation";

Expand All @@ -107,9 +129,13 @@
"Bitte wenden Sie sich an den Support.";

$string['confirm_box'] = "Verstanden";
$string['content_confirm_reactivate'] = "Diese Option wird die Startzeit erneut freigeben. Eine erneutes Setzen der Startzeit wird " .
" alle Evaluationen neu anstoßen, für die mindestens ein*e neue*r Teilnehmer*in vorhanden ist. <br />" .
"Sind Sie sicher, dass sie die Startzeit freigeben möchten?";
$string['content_confirm_reactivate_automated_closed'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie die Evaluation erneut beginnen möchten?';
$string['content_confirm_reactivate_automated_open'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie die Startzeit ändern möchten?';
$string['content_confirm_reactivate_manual_closed'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie die Evaluation erneut beginnen möchten? ' .
'Evaluationskoordinator*innen werden über die Änderung informiert und können die Evaluation anschließend neu starten.';
$string['content_confirm_reactivate_manual_open'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie die Startzeit ändern möchten? ' .
'Evaluationskoordinator*innen werden über die Änderung informiert und können die Evaluation anpassen, ' .
'aber es ist nicht sicher, dass dies rechtzeitig geschieht.';

// Survey status.
$string['surveystatusopen'] = 'offen';
Expand All @@ -135,6 +161,10 @@
$string['addcat'] = 'Kategorie hinzufügen';
$string['delete_confirm'] = 'Sind Sie sicher, dass der Nutzer für diese Kurskategorie gelöscht werden soll?';
$string['auto_mode'] = 'Automatischer Modus';
$string['standard_time_mode'] = "Standardzeitraum anbieten";
$string['edit_time'] = "Standardzeitraum bearbeiten";
$string['save_failure'] = "Fehler beim speichern";
$string['usetimecheckbox'] = "Standardzeitraum verwenden";


// Settings - category table.
Expand All @@ -152,6 +182,7 @@
$string['invalidsurvey'] = "Ungültige Umfrage";
$string['invaliddate'] = "Ungültiges Datum";
$string['invalidstate'] = "Ungültiger Statuscode";
$string['invalid_standard_time_mode'] = "Ungültige Angabe ob Standardzeiten vorhanden sind";

// Privacy API.
$string['privacy:metadata'] = 'Lade Studierende ein, an Erhebungen zur Qualität der Lehre mit EvaSys-Umfragen teilzunehmen.';
Expand Down Expand Up @@ -184,4 +215,9 @@

// Notices.
$string['evalperiodsetnotice'] = 'Evaluationszeitraum gesetzt';
$string['emailsentnotice'] = 'Evaluation beauftragt';
$string['emailsentnotice'] = 'Evaluation beauftragt';
$string['warning_invalid_idnumber'] = "Der fest zugeordnete Evasys-kurs ist ungültig!";
$string['warning_invalid_extra'] = "Einer der zugeordneten Evasys-kurse ist ungültig";
$string['warning_not_all_closed'] = "Einige Umfragen sind geöffnet, aber alle Umfragen sollten geschlossen sein.";
$string['warning_not_all_open'] = "Einige Umfragen sind geschlossen, aber alle Umfragen sollten offen sein.";
$string['warning_inconsistent_modes'] = "Diese Evaluation wurde bereits in einem anderen Modus gestartet";
45 changes: 42 additions & 3 deletions lang/en/block_evasys_sync.php
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -39,7 +39,13 @@
$string['semester'] = "Semester";
$string['direct_invite_checkbox'] = 'Start evaluation immediately';
$string['reactivate_invite'] = 'Invite students again';
$string['reactivate_startdate'] = 'Modify start date';
$string['warning_inconsistent_states'] = "There are some open surveys, but all surveys should be closed.";
$string['optional'] = '(optional)';
$string['standard_period'] = "Standard evaluationperiod:";
$string['different_period'] = "Exceptional evaluationperiod:";
$string['activate_nonstandard_time'] = "Alter evaluationperiod for special courses";
$string['time_set'] = "Standard evaluationperiod set";

// Multi allocation strings.

Expand Down Expand Up @@ -102,8 +108,26 @@
$string['direct_title_info'] = "Invitation already complete";
$string['title_send_rejected'] = "Invalid Date";
$string['content_send_rejected'] = "One or more dates have been set to a date in the past. <br />" .
"This is not allowed. Some evaluationperiods may have been altered.<br />";
$string['content_confirm_reactivate'] = "Are you sure you want to reactivate the invite options? This will restart all surveys with at least one new participant";
"This is not allowed. Some evaluation periods may have been altered.<br />";
$string['content_confirm_reactivate_automated_closed'] = 'Are you sure you want to change the start date?';
$string['content_confirm_reactivate_automated_open'] = 'Are you sure you want to restart the evaluation?';
$string['content_confirm_reactivate_manual_closed'] = 'Are you sure you want to restart the evaluation? ' .
'Submitting the form will cause the coordinator to be notified of the change, who is then able to restart the evaluation.';
$string['content_confirm_reactivate_manual_open'] = 'Are you sure you want to change the start date? ' .
'Submitting the form will cause the coordinator to be notified of the change, but there is no guarantee ' .
'that the dates will be modified in time.';

// Alert Coordinator mail.
$string['alert_email_subject'] = 'Evaluationszeitraum gesetzt für {$a}';
$string['alert_email_body'] = 'Sehr geehrte*r Evaluationskoordinator*in, ' . "\n" .
'Sie erhalten diese E-Mail da im Learnweb-Kurs "{$a->name}" der Evaluationszeitraum wie folgt festgesetzt wurde:' . "\n\n" .
"\t".'Start: {$a->start}' . "\n" .
"\t".'Ende: {$a->end}' . "\n" .
"\t".'Verantwortliche*r: {$a->teacher}' . "\n" .
"\t".'EvaSys-IDs:' . "\n" .
'{$a->evasyscourses}' . "\n" .
'Mit freundlichen Grüßen' . "\n" .
'Ihr Learnweb-Support';

// New invite strings.
$string['title_success'] = "Success";
Expand All @@ -116,6 +140,10 @@
$string['title_wrong_mode'] = "Invalid operation";
$string['content_wrong_mode'] = "This course is not in the requested mode!";

// Sync date problems.
$string['syncendinthepast'] = 'Participants were not synchronised: The requested end date has already passed.';
$string['syncstartafterend'] = 'Participants were not synchronised: The start date must be before the end date.';

// Survey status.
$string['surveystatusopen'] = 'open';
$string['surveystatusclosed'] = 'closed';
Expand All @@ -140,6 +168,11 @@
$string['addcat'] = 'Add Category';
$string['delete_confirm'] = 'Are you sure you want to delete the user for this course category?';
$string['auto_mode'] = 'Automatic mode';
$string['standard_time_mode'] = "Offer standard period of time";
$string['activate_standard_time'] = "Use standard timeframe.";
$string['edit_time'] = "Edit standard timeframe";
$string['save_failure'] = "Error saving";
$string['usetimecheckbox'] = "Use standard timeframe";

// Settings - category table.
$string['category_name'] = 'Course Category';
Expand All @@ -156,6 +189,7 @@
$string['invalidsurvey'] = "Invalid survey";
$string['invaliddate'] = "Invalid date";
$string['invalidstate'] = "Invalid state code";
$string['invalid_standard_time_mode'] = "Invalid information whether standard periods of time may be used.";


// Privacy API.
Expand Down Expand Up @@ -190,4 +224,9 @@

// Notices.
$string['evalperiodsetnotice'] = 'Evaluationperiod has been set';
$string['emailsentnotice'] = 'Evaluation has been requested';
$string['emailsentnotice'] = 'Evaluation has been requested';
$string['warning_invalid_idnumber'] = "The hard linked evasys-course is invalid!";
$string['warning_invalid_extra'] = "One of the dynamically mapped evasys-courses is invalid";
$string['warning_not_all_closed'] = "There are some open surveys, but all surveys should be closed.";
$string['warning_not_all_open'] = "There are some closed surveys, but all surveys should be open.";
$string['warning_inconsistent_modes'] = "This evaluation was already started in another mode";

0 comments on commit 7557476

Please sign in to comment.