[11.x] Add create() method to Queue\Middleware\RateLimited

[11.x] Add create() method to Queue\Middleware\RateLimited #44105