Track2 sdk: fetch and override env config from metadata service and env files

Track2 sdk: fetch and override env config from metadata service and env files #8244