Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (394 of 394 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (394 of 394 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (394 of 394 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (394 of 394 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: Massimo Pissarello <[email protected]> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <[email protected]> Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/website/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/website/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/website/it/ Translation: Kimai - Time tracking/www.kimai.org (Website)
kimai · Nov 11, 2024 · daa5550 · daa5550
1 parent 9c7015a
commit daa5550
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 19 additions and 19 deletions.
diff --git a/_data/es/translation.yml b/_data/es/translation.yml
@@ -165,7 +165,7 @@ feature:
         description: "Kimai se puede localizar en cualquier idioma y ya está traducido a más de 30 idiomas."
     teams:
         name: "Equipos"
-        description: "Los equipos conectan a los usuarios en grupos lógicos, como departamentos. Limita el acceso de otros usuarios asignando clientes y proyectos a tus equipos."
+        description: "Los equipos conecta a los usuarios en grupos lógicos, como departamentos. Limita el acceso a los datos asignando clientes y proyectos a tus equipos."
     customers:
         name: "Clientes"
         description: "Administra a tus clientes y establece dirección, contactos, país, moneda, visibilidad (para archivar) y muchos otros campos."
@@ -180,16 +180,16 @@ feature:
         description: "Diferentes plantillas de factura, opciones para agrupación de entradas, números de factura configurables y puedes agregar tus propias plantillas en formato de archivo PDF, DOCX, HTML, XLSX y ODS."
     export:
         name: "Exportar datos"
-        description: "Los datos de la hoja de horas se pueden exportar a otros programas o compartir con diferentes departamentos en formato XLSX (Excel), PDF, CSV y HTML. Los registros exportados pueden estar bloqueados y protegidos contra cambios adicionales."
+        description: "Los datos de las hojas de horas pueden exportarse y compartirse en formato XLSX, PDF, CSV y HTML. Los registros exportados pueden bloquearse y protegerse contra cambios posteriores."
     expenses:
         name: "Gastos"
         description: "Compra el complemento y lleva un registro de gastos basados en cliente, proyecto y actividad, para su categorización e inclusión en tus facturas."
     saml:
         name: "SAML"
-        description: "Inicia sesión y registra usuarios a través de SAML (inicio de sesión único, también conocido como SSO) y reutiliza tu proveedor de identidad existente, como Google Workspace, Authentik o Azure Active Directory."
+        description: "Inicia sesión y registre usuarios con SAML a través de su proveedor de identidad SSO existente, como Google Workspace, Authentik o Azure Active Directory."
     api:
         name: "API JSON"
-        description: "Incluye una API JSON para que las aplicaciones externas puedan comunicarse con tu seguimiento de tiempo favorito."
+        description: "Cuenta con una amplia API JSON para leer y escribir datos, por lo que las aplicaciones externas y las herramientas personalizadas pueden comunicarse con Kimai."
     ldap:
         name: "LDAP"
         description: "Conecta Kimai con el servidor de directorio de tu empresa (LDAP o Active Directory) y utiliza tu infraestructura de autenticación existente."
@@ -210,7 +210,7 @@ feature:
         description: "Kimai utiliza una versión localizada del formato de 24 horas. Pero si estás acostumbrado al formato AM/PM, puedes configurarlo."
     time-clock:
         name: "Reloj de tiempo"
-        description: "¿No quieres que tus usuarios registren registros arbitrarios de hoja de tiempo? Cambia al modo de reloj de tiempo, que solo permite registros de 'entrada' y 'salida'. No más horarios de inicio y finalización dados manualmente."
+        description: "¿No quieres que tus usuarios registren registros arbitrarios de hoja de tiempo? Cambia al modo de reloj de tiempo, que solo permite registros de 'entrada' y 'salida'."
     duration-only:
         name: "Solo duración"
         description: "Si las leyes locales requieren que muestres solo duraciones en lugar de fecha y hora de inicio y finalización, puedes activar ese modo globalmente."
@@ -452,8 +452,8 @@ pricing:
     included: ¿Qué está incluido?
     not_available: No disponible
     subtitle: Estos planes están disponibles para clientes de la nube
-    cancellation: You can cancel your subscription at any time up to one day before the end of the subscription period.
-    tax_exclusive: All prices are exclusive of taxes.
+    cancellation: Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento hasta un día antes de que finalice el periodo de suscripción.
+    tax_exclusive: Todos los precios son sin impuestos.
 non-profit:
     name: Sin ánimo de lucro
     eligible: Más información
@@ -517,4 +517,4 @@ industry:
     intro: Puede mejorar la productividad de sus empleados con el software de registro de tiempo Kimai.
     subtitle: Mantenga el rumbo de sus proyectos con Kimai
 terms-plugins:
-    name: Plugin license
+    name: Licencia del complemento
diff --git a/_data/he/translation.yml b/_data/he/translation.yml
@@ -146,13 +146,13 @@ feature:
         description: 'תבניות חשבונית שונות, אפשרויות לקיבוץ רשומות, מספרי חשבוניות שניתן להגדיר וניתן להוסיף תבניות משלך בקבצים מהסוגים PDF,‏ DOCX,‏ HTML,‏ XLSX ו־ODS.'
     export:
         name: ייצוא נתונים
-        description: 'אפשר לייצא נתוני גיליון שעות לתוכניות אחרות או לשתף אותם עם מחלקות שונות בתצורות XLSX (Excel),‏ PDF,‏ CSV ו־HTML. ניתן לנעול ולהגן על הרשומות המיוצאות כדי למנוע שינויים.'
+        description: 'אפשר לייצא נתוני גיליון שעות לתוכניות אחרות או לשתף אותם כ־XLSX,‏ PDF,‏ CSV ו־HTML. ניתן לנעול ולהגן על הרשומות המיוצאות כדי למנוע שינויים.'
     expenses:
         name: הוצאות
         description: 'רכישת התוסף תאפשר לך לעקוב אחר ההוצאות שלך לפי לקוח, מיזם ופעילות — לטובת סיווג ואיחוד בחשבוניות שלך.'
     api:
         name: JSON API
-        description: מוצע גם JSON API לקריאת ולכתיבת נתונים, כדי שיישומים חיצונים וכלים שהותאמו לך יוכלו לתקשר עם עוקב השעות המועדף עליך.
+        description: מוצע גם JSON API לקריאת ולכתיבת נתונים, כדי שיישומים חיצונים וכלים שהותאמו לך יוכלו לתקשר עם Kimai.
     ldap:
         name: LDAP
         description: ניתן לחבר את Kimai עם שרת הזהויות של החברה שלך (LDAP או Active directory) ולהשתמש בתשתית האימות הקיימת שלך.
@@ -179,13 +179,13 @@ feature:
         description: את Kimai ניתן להתאים להעדפות האזוריות שלך והיא כבר מתורגמת ללמעלה מ־30 שפות כולל עברית.
     teams:
         name: צוותים
-        description: צוותים מאגדים משתמשים לקבוצות לוגיות כגון מחלקות. אפשר להגביל גישה למשתמשים אחרים על ידי הקצאת לקוחות ומיזמים לצוותים שלך.
+        description: צוותים מאגדים משתמשים לקבוצות לוגיות כגון מחלקות. אפשר להגביל גישה לנתונים על ידי הקצאת לקוחות ומיזמים לצוותים שלך.
     activities:
         name: פעילויות
         description: פעילויות משמשמות להקצאת יחידת עבודה לרשומות בגיליון שעות. ניתן לנהל פעילויות לכל מיזם עם מספר הזמנה, תקציב וחשיפה (למטרות אחסון בארכיון) או ליצור פעילויות גלובליות כדי למנוע כפילויות.
     saml:
         name: SAML
-        description: אפשר להיכנס ולרשום משתמשים דרך SAML (כניסה אחודה - SSO) ולעשות שימוש חוזר בספק הזהות הקיים שלך כגון Google Workspace,‏ Authentik או Azure Active Directory.
+        description: אפשר להיכנס ולרשום משתמשים עם SAML (כניסה אחודה - SSO) דרך ספק הזהות הקיים שלך כגון Google Workspace,‏ Authentik או Azure Active Directory.
     am-pm-format:
         description: ב־Kimai נעשה שימוש בגרסה המקומית שלך לתבנית 24 שעות. אם הצורה הנוחה לך היא AM/PM אפשר להגדיר זאת.
         name: תבנית AM/PM
@@ -194,7 +194,7 @@ feature:
         description: אפשר לתעד כמה פעמים שדרוש לך במקביל או להגביל לפעם אחת.
     time-clock:
         name: על השעה
-        description: לא רוצה שהמשתמשים שלך יתעדו רשומות שרירותיות בגיליון השעות? אפשר לעבור למצב „על השעה” שמאפשר רשומות „כניסה” ו„יציאה” בלבד. חסל סדר רשומות זמן ידניות בדיעבד.
+        description: לא רוצה שהמשתמשים שלך יתעדו רשומות שרירותיות בגיליון השעות? אפשר לעבור למצב „על השעה” שמאפשר רשומות „כניסה” ו„יציאה” בלבד.
     duration-only:
         name: משך בלבד
         description: אם החוקים המקומיים שלך דורשים ממך להציג רק הפרשי זמן במקום מועדי התחלה וסיום, ניתן להפעיל את המצב הזה באופן גורף לכלל המערכת.
@@ -427,8 +427,8 @@ pricing:
     included: מה בחבילה?
     not_available: לא זמין
     subtitle: התוכניות האלו זמינות ללקוחות ענן
-    cancellation: You can cancel your subscription at any time up to one day before the end of the subscription period.
-    tax_exclusive: All prices are exclusive of taxes.
+    cancellation: אפשר לבטל את המינוי שלך בכל עת עד יום לפני סוף תקופת המינוי.
+    tax_exclusive: כל המחירים אינם כוללים מסים.
 non-profit:
     name: ללא מטרות רווח
     eligible: מידע נוסף
@@ -492,4 +492,4 @@ industry:
     title: מעקב שעות לכל סוג של תעשייה
     subtitle: לשמור על לוח זמנים במיזמים שלך עם Kimai
 terms-plugins:
-    name: Plugin license
+    name: רישיון תוסף
diff --git a/_data/it/translation.yml b/_data/it/translation.yml
@@ -455,8 +455,8 @@ pricing:
     included: Cosa è incluso?
     not_available: Non disponibile
     subtitle: Questi piani sono disponibili per i clienti cloud
-    cancellation: You can cancel your subscription at any time up to one day before the end of the subscription period.
-    tax_exclusive: All prices are exclusive of taxes.
+    cancellation: Puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento fino a un giorno prima della scadenza del periodo di abbonamento.
+    tax_exclusive: Tutti i prezzi sono tasse escluse.
 non-profit:
     name: Non-profit
     eligible: Saperne di più
@@ -520,4 +520,4 @@ industry:
     subtitle: Tieni i tuoi progetti sotto controllo con Kimai
     office: Per chi lavora in ufficio
 terms-plugins:
-    name: Plugin license
+    name: Licenza plugin