This milestone investigates and resolves some of our current issues with Sphinx. There will be a separate track to investigate alternative tooling -- this is a milestone with the goal of sizing various tasks that improve how we use it.