build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.64.0 to 1.65.0

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.64.0 to 1.65.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.64.0...v1.65.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -22,7 +22,7 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
 	github.com/vektra/mockery/v2 v2.43.2
 	golang.org/x/net v0.26.0
-	google.golang.org/grpc v1.64.0
+	google.golang.org/grpc v1.65.0
 	google.golang.org/grpc/cmd/protoc-gen-go-grpc v1.4.0
 	google.golang.org/protobuf v1.34.2
 	gopkg.in/mail.v2 v2.3.1

go.sum

@@ -582,8 +582,8 @@ google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240624140628-dc46fd24d27d h1:
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240624140628-dc46fd24d27d/go.mod h1:Od4k8V1LQSizPRUK4OzZ7TBE/20k+jPczUDAEyvn69Y=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240624140628-dc46fd24d27d h1:k3zyW3BYYR30e8v3x0bTDdE9vpYFjZHK+HcyqkrppWk=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240624140628-dc46fd24d27d/go.mod h1:Ue6ibwXGpU+dqIcODieyLOcgj7z8+IcskoNIgZxtrFY=
-google.golang.org/grpc v1.64.0 h1:KH3VH9y/MgNQg1dE7b3XfVK0GsPSIzJwdF617gUSbvY=
-google.golang.org/grpc v1.64.0/go.mod h1:oxjF8E3FBnjp+/gVFYdWacaLDx9na1aqy9oovLpxQYg=
+google.golang.org/grpc v1.65.0 h1:bs/cUb4lp1G5iImFFd3u5ixQzweKizoZJAwBNLR42lc=
+google.golang.org/grpc v1.65.0/go.mod h1:WgYC2ypjlB0EiQi6wdKixMqukr6lBc0Vo+oOgjrM5ZQ=
 google.golang.org/grpc/cmd/protoc-gen-go-grpc v1.4.0 h1:9SxA29VM43MF5Z9dQu694wmY5t8E/Gxr7s+RSxiIDmc=
 google.golang.org/grpc/cmd/protoc-gen-go-grpc v1.4.0/go.mod h1:yZOK5zhQMiALmuweVdIVoQPa6eIJyXn2B9g5dJDhqX4=
 google.golang.org/protobuf v1.26.0-rc.1/go.mod h1:jlhhOSvTdKEhbULTjvd4ARK9grFBp09yW+WbY/TyQbw=