New translations safepal-s1.md (Japanese)

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/build/tools/wallets/hardware-wallets/safepal-s1.md

@@ -2,39 +2,39 @@
 
 ![](/img/banners/kaia-safepal.png)
 
-## Introduction <a id="introduction"></a>
+## はじめに<a id="introduction"></a>
 
-Hardware wallets reinvented the wheel by keeping private keys (needed for signing transactions) in an offline environment separate from internet connections, avoiding the numerous hacks or threats that arise from software wallets reliant on internet connectivity. This way, users' crypto assets are more secured and shielded from internet dangers brought on by software wallets.
+ハードウェアウォレットは、インターネット接続から切り離されたオフライン環境に秘密鍵（取引の署名に必要）を保管することで、インターネット接続に依存するソフトウェアウォレットで発生する数々のハッキングや脅威を回避し、車輪を再発明した。 こうすることで、ユーザーの暗号資産はより安全になり、ソフトウェア・ウォレットがもたらすインターネット上の危険から守られる。
 
-One of such hardware wallets that has integrated with Klaytn is **SafePal S1 Hardware Wallet**. SafePal S1 is a cryptocurrency hardware wallet that aims to provide a secure, simple, and enjoyable crypto management solution for the populace. SafePal is an hardware wallet to secure and manage cryptocurrencies and NFTs, such as Bitcoin, KLAY, Klaytn Compatible Tokens(KCT), Ether and ERC20 tokens e.t.c.
+One of such hardware wallets that has integrated with Klaytn is **SafePal S1 Hardware Wallet**. SafePal S1は、暗号通貨ハードウェアウォレットで、安全でシンプルで楽しい暗号通貨管理ソリューションを提供することを目的としています。 SafePal is an hardware wallet to secure and manage cryptocurrencies and NFTs, such as Bitcoin, KLAY, Klaytn Compatible Tokens(KCT), Ether and ERC20 tokens e.t.c.
 
-In this guide, you will:
+このガイドでは、次のことを説明する：
 
 - Add, Receive and Send Klay, and any Klaytn Compatible Tokens(KCT)  with SafePal S1 Hardware Wallet
 
-## Prerequisites <a id="prerequisites"></a>
+## 前提条件<a id="prerequisites"></a>
 
-- [SafePal Hardware Wallet Set-Up](https://safepalsupport.zendesk.com/hc/en-us/articles/360046051752)
+- [SafePal ハードウェアウォレットのセットアップ](https://safepalsupport.zendesk.com/hc/en-us/articles/360046051752)
 
-## Getting Started <a id="getting-started"></a>
+## はじめに<a id="getting-started"></a>
 
-After you must have successfully set up your wallet, next is to see the wallet in action. In this tutorial we will be adding, receiving and sending KLAY native coin, and any Klaytn Compatible Tokens(KCT) using the SafePal S1 Hardware Wallet.
+ウォレットのセットアップに成功したら、次はウォレットを実際に使ってみましょう。 In this tutorial we will be adding, receiving and sending KLAY native coin, and any Klaytn Compatible Tokens(KCT) using the SafePal S1 Hardware Wallet.
 
 ### Adding KLAY native coin <a id="adding-klay-native-coin"></a>
 
 To add the KLAY native coin to your hardware wallet, kindly follow the steps below:
 
-**Step 1**: Open the SafePal App and in your Wallet tab, click the ellipsis icon and then click the Manage Coins button as shown in the picture below:
+**ステップ 1**：SafePalアプリを開き、Walletタブで楕円形のアイコンをクリックし、下図のようにManage Coinsボタンをクリックします：
 
 ![](/img/build/tools/step1-add-klay.png)
 
 **Step 2**: Select the coins you want to add (in our case KLAY), and click **Add Coin** at the bottom
 
 ![](/img/build/tools/step2-add-klay.png)
 
-**Step 3**:  Scan back and forth between the App and the S1 hardware wallet so that the data is correctly synchronized between the App and the device.
+\*\*ステップ3  アプリとS1ハードウェアウォレットの間でスキャンを繰り返し、データがアプリとデバイス間で正しく同期されるようにします。
 
-**Step 4**: After the coin has been added successfully, you can now view them in the **Asset Management** tab on the S1 device.
+**ステップ4コインの追加に成功したら、S1デバイスの**資産管理\*\*タブでコインを確認できます。
 
 ![](/img/build/tools/step4-add-klay.png)
 
@@ -44,22 +44,22 @@ Kindly note that the steps above are applicable for adding any Klaytn Compatible
 
 Once the coins (KLAY, KCTs) are successfully added, you can view them in the **Asset Management** tab on the S1 device. You can receive KLAY native coin using the following approach:
 
-#### Using the SafePal App
+#### SafePal アプリの使用
 
 1. Select KLAY which gives you the option of swap, receive and send, click on receive
 2. You can either copy your KLAY address for the wallet, save the QR code, or have the other party scan the QR code from your phone.
 
-#### Using the SafePal S1 Hardware Wallet
+#### SafePal S1 ハードウェアウォレットの使用方法
 
-**Step 1** Start your SafePal S1 device and navigate to the 'Asset Management'
+**ステップ 1** SafePal S1 を起動し、「Asset Management（資産管理）」に移動します。
 
 **Step 2** Select KLAY as the coin you would like to receive from others.
 
-**Step 3** Click on the ‘Receive’ button
+**ステップ3** 「受信」ボタンをクリックする。
 
-**Step 4** Enter the PIN code of your S1 device.
+**ステップ4** S1デバイスのPINコードを入力します。
 
-**Step 5** Then you can see the QR code of your coin address, and show it to others so that they can scan and send the coin to you.
+**ステップ5** 次に、あなたのコインの住所のQRコードを見ることができ、それを他の人に見せると、他の人がスキャンしてあなたにコインを送ることができます。
 
 ![](/img/build/tools/sphw-rec-banner.png)
 
@@ -73,35 +73,35 @@ To send KLAY native coin from your hardware wallet, kindly follow the steps belo
 
 ![](/img/build/tools/step1-send-klay.png)
 
-**Step 2** Enter the destination address, amount, and click 'Next' to confirm the details again. Ensure to verify your transfer details in this step.
+**ステップ2** 宛先住所、金額を入力し、「次へ」をクリックして再度詳細を確認する。 このステップで振込先の詳細を確認してください。
 
 ![](/img/build/tools/step2-send-klay.png)
 
-**Step 3** Initiate the signing process of the S1 device.
+**ステップ3** S1デバイスの署名プロセスを開始する。
 
-In this step, a QR code (as shown below) containing the transfer details will be displayed on the SafePal App. Start your S1 hardware wallet, and enter the **Scan** tab. Next is to scan the QR code on the SafePal App. Doing this ensures that the S1 device receives the transfer details in an offline environment.
+このステップでは、送金詳細を含むQRコード（下図）がセーフパルアプリに表示されます。 S1ハードウェアウォレットを起動し、**スキャン**タブに入ります。 次に、SafePalアプリでQRコードをスキャンします。 こうすることで、S1デバイスがオフライン環境で転送の詳細を受信することが保証される。
 
 ![](/img/build/tools/step3-send-klay.png)
 
-**Step 4** Sign the transfer on S1 Device
+**ステップ4** S1デバイスで転送に署名する
 
-After successfully scanning the transfer details, you will then see the transfer details(amount, fee, gas limit, etc) on your S1 device. Next is to verify the details and enter the PIN code.
+送金明細のスキャンに成功すると、S1デバイスに送金明細（金額、手数料、ガス上限など）が表示されます。 次に詳細を確認し、PINコードを入力する。
 
 ![](/img/build/tools/step4-send-klay.png)
 
-**Step 5** Synchronize the signature back to the SafePal App
+**ステップ 5** SafePal アプリに署名を同期します。
 
-After successfully signing the transfer on the S1 device, you will see a set of dynamic QR codes shown on the S1 device. On the SafePal App, click 'Next' to open the cellphone camera. Use the SafePal App to scan the dynamic QR codes shown on the S1 device.
+S1デバイスで転送の署名に成功すると、S1デバイスに一連のダイナミックQRコードが表示されます。 SafePal アプリで「次へ」をクリックし、携帯電話のカメラを開きます。 SafePal アプリを使って、S1 デバイスに表示されるダイナミック QR コードをスキャンします。
 
 Doing this ensures the App receives the signature contained in the QR codes and is ready to broadcast the transfer to the blockchain (Klaytn).
 
-**Step 6** Click **Broadcast** on the App and wait for the transfer to go through
+**ステップ6** アプリで**ブロードキャスト**をクリックし、転送が完了するのを待ちます。
 
 ![](/img/build/tools/step6-send-klay.png)
 
 Kindly note that the steps above are applicable for sending any Klaytn Compatible Tokens.
 
-## Further References  <a id="further-references"></a>
+## 参考文献 <a id="further-references"></a>
 
-- [SafePal S1 Upgrade Instructions](https://www.safepal.com/en/upgrade/s1)
-- [SafePal S1 User Manual](https://docs.safepal.io/safepal-hardware-wallet/user-manual)
+- [SafePal S1 アップグレード手順](https://www.safepal.com/en/upgrade/s1)
+- [SafePal S1 ユーザーマニュアル](https://docs.safepal.io/safepal-hardware-wallet/user-manual)