New translations system-requirements.md (Japanese)

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/nodes/endpoint-node/system-requirements.md

@@ -1,29 +1,29 @@
-# System Requirements
+# システム要件
 
-Running an Endpoint Node (EN) requires relatively higher hardware specifications compared to the ones for Ethereum or other blockchains, because EN has to validate blocks generated by the full-fledged Consensus Nodes equipped with enterprise-grade hardware.
+エンドポイントノード（EN）を稼働させるには、イーサリアムや他のブロックチェーンのものに比べて比較的高いハードウェアスペックが必要です。ENは、エンタープライズグレードのハードウェアを備えた本格的なコンセンサスノードが生成したブロックを検証する必要があるからです。
 
-For the ENs, the following specifications are recommended.
+ENについては、以下の仕様を推奨する。
 
-## H/W Specification <a id="h-w-specification"></a>
+## H/W仕様<a id="h-w-specification"></a>
 
-### Cloud VM <a id="cloud-vm"></a>
+### クラウドVM<a id="cloud-vm"></a>
 
-#### Recommended Specification <a id="recommended-specification-based-on-aws"></a>
+#### 推奨仕様<a id="recommended-specification-based-on-aws"></a>
 
-| vCPU | Memory (GiB) | Storage (GiB) | Disk Bandwidth (Mbps) | Network Bandwidth (Gbps) |
-| :--- | :------------------------------ | :------------------------------- | :--------------------------------------- | :------------------------------------------ |
-| 8    | 64                              | > 4,000                          | 3,500                                    | Up to 10                                    |
+| ブイシーピーユー | メモリ（GiB） | ストレージ（GiB） | ディスク帯域幅（Mbps） | ネットワーク帯域幅（Gbps） |
+| :------- | :------- | :--------- | :------------ | :-------------- |
+| 8        | 64       | > 4,000    | 3,500         | 最大10            |
 
-### Bare-metal Machine <a id="bare-metal-machine"></a>
+### ベアメタルマシン<a id="bare-metal-machine"></a>
 
-We do not specify the exact physical machine specification for EN, but any physical machine having hardware configuration similar to the one in the Cloud VM section would be sufficient to operate an EN.
+EN の正確な物理マシンの仕様は規定しないが、クラウド VM のセクションと同様のハードウェア構成を持つ物理マシンであれば、EN を運用するのに十分だろう。
 
-## Storage Requirements <a id="storage-requirements"></a>
+## 保管条件<a id="storage-requirements"></a>
 
-Assuming 100 TPS in average,  300 bytes average transaction size, and 1-second block latency, the expected EN daily storage requirement is 2.5 GB/day (=300x100x86400).
+平均100TPS、平均トランザクションサイズ300バイト、ブロックレイテンシ1秒と仮定すると、ENが1日に必要とするストレージ容量は2.5GB/日（=300x100x86400）となる。
 
-## Operating System <a id="operating-system"></a>
+## オペレーティングシステム<a id="operating-system"></a>
 
-Recommended environment is [Amazon Linux 2](https://aws.amazon.com/ko/about-aws/whats-new/2017/12/introducing-amazon-linux-2/).
+推奨環境は[Amazon Linux 2](https://aws.amazon.com/ko/about-aws/whats-new/2017/12/introducing-amazon-linux-2/)です。
 Klaytn binaries are fully tested on Amazon Linux 2, but they should work on other linux-based environments as well.
-macOS binaries are also provided for development purpose.
+開発用にmacOSのバイナリも提供されている。