Previously tensors for coupled distribution functions were calculated by summing over cyclotron harmonics until convergence was reached. The Lerche / Newberger trick reduces the infinite sum into just one 2D integral. Note the trick couples the parallel and perpendicular integrals.
Can also pass wavenumber components as DualNumbers