Add a new-tabbed variant for the Replite directive, and allow customisation of its button text

Add a new-tabbed variant for the Replite directive, and allow customisation of its button text #580