ci: transition to jh-org typical release workflow

.github/workflows/release.yaml

@@ -0,0 +1,54 @@
+# This is a GitHub workflow defining a set of jobs with a set of steps. ref:
+# https://docs.github.com/en/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions
+#
+name: Release
+
+# Always tests wheel building, but only publish to PyPI on pushed tags.
+on:
+  pull_request:
+    paths-ignore:
+      - "docs/**"
+      - ".github/workflows/*.yaml"
+      - "!.github/workflows/release.yaml"
+  push:
+    paths-ignore:
+      - "docs/**"
+      - ".github/workflows/*.yaml"
+      - "!.github/workflows/release.yaml"
+    branches-ignore:
+      - "dependabot/**"
+      - "pre-commit-ci-update-config"
+    tags: ["**"]
+  workflow_dispatch:
+
+jobs:
+  build-release:
+    runs-on: ubuntu-22.04
+    permissions:
+      # id-token=write is required for pypa/gh-action-pypi-publish, and the PyPI
+      # project needs to be configured to trust this workflow.
+      #
+      # ref: https://github.com/jupyterhub/team-compass/issues/648
+      #
+      id-token: write
+
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/setup-python@v5
+        with:
+          python-version: "3.11"
+
+      - name: install build package
+        run: |
+          pip install --upgrade pip
+          pip install build
+          pip freeze
+
+      - name: build release
+        run: |
+          python -m build --sdist --wheel .
+          ls -l dist
+
+      - name: publish to pypi
+        uses: pypa/gh-action-pypi-publish@release/v1
+        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/')