Change translation for round (was the same)

src/assets/i18n/fr.json

@@ -1242,16 +1242,17 @@
     "EXPORT_TASK_LIST": "Exporter la liste des tâches",
     "NO_TASKS": "Il n'y a pas de tâches pour aujourd'hui",
     "PLAN": "Plan",
-    "ROUND_15M": "Arrondir toutes les tâches à 15 minutes",
-    "ROUND_30M": "Arrondir toutes les tâches à 30 minutes",
-    "ROUND_5M": "Arrondir toutes les tâches à 5 minutes",
+    "ROUND_15M": "Arrondir au plus près 15 minutes",
+    "ROUND_30M": "Arrondir au plus près 30 minutes",
+    "ROUND_5M": "Arrondir au plus près 5 minutes",
     "ROUND_TIME_SPENT": "Arrondir le temps passé",
     "ROUND_TIME_SPENT_TITLE": "Arrondir le temps passé sur toutes les tâches. Faites attention! Pas de retour en arrière possible!",
     "ROUND_TIME_WARNING": "!!! Attention, cela ne peut pas être annulé !!!",
-    "ROUND_UP_15M": "Arrondir toutes les tâches à 15 minutes",
-    "ROUND_UP_30M": "Arrondir toutes les tâches à 30 minutes",
-    "ROUND_UP_5M": "Arrondir toutes les tâches à 5 minutes",
+    "ROUND_UP_15M": "Arrondir à 15 minutes vers le haut",
+    "ROUND_UP_30M": "Arrondir à 30 minutes vers le haut",
+    "ROUND_UP_5M": "Arrondir à 5 minutes vers le haut",
     "SAVE_AND_GO_HOME": "Enregistrer et rentrer à la maison",
+    "SAVE_AND_GO_HOME_TOOLTIP": "Déplacer toutes les tâches terminées vers l'archive (journal de travail) et, si vous le souhaitez, synchroniser toutes les données et fermer l'application.",
     "START_END": "Début – Fin",
     "SUMMARY_FOR": "Récapitulatif quotidien pour {{dayStr}}",
     "TASKS_COMPLETED": "Tâches terminées",