fix: Correct API endpoint and adjust localhost configuration (Resolves …

…#346) (#349)

## Title

fix: Correct API endpoint and adjust localhost configuration (Resolves
#346)

##  Description:

This pull request addresses the following issues related to the API call
and local development setup:
• API Endpoint Fix: Updated the endpoint path from
foyle.logs.SessionsService/GetSession to api/GetSession for proper
routing.
• jq Syntax Correction: Added a period (.) after jq to ensure JSON
output is parsed and displayed correctly.
• Protocol Adjustment: Replaced https:// with http:// for localhost to
avoid unnecessary SSL complications during local testing.

### Before
```
CONTEXTID=01J7S3QZMS5F742JFPWZDCTVRG
curl -s -X POST https://localhost:8877/foyle.logs.SessionsService/GetSession -H "Content-Type: application/json" -d "{\"contextId\": \"${CONTEXTID}\"}" | jq.
```

### After
```
CONTEXTID=01J7S3QZMS5F742JFPWZDCTVRG
curl -s -X POST http://localhost:8877/api/GetSession -H "Content-Type: application/json" -d "{\"contextId\": \"${CONTEXTID}\"}" | jq .
```
Closes Issue: #346

---------

Co-authored-by: Indy S <[email protected]>

docs/content/en/docs/operator-manual/troubleshoot_learning.md

@@ -40,7 +40,7 @@ You can use the session ID to track whether learning occured.
 
 ```bash
 CONTEXTID=01J7S3QZMS5F742JFPWZDCTVRG
-curl -s -X POST https://localhost:8877/foyle.logs.SessionsService/GetSession -H "Content-Type: application/json" -d "{\"contextId\": \"${CONTEXTID}\"}" | jq.
+curl -s -X POST http://localhost:8877/api/foyle.logs.SessionsService/GetSession -H "Content-Type: application/json" -d "{\"contextId\": \"${CONTEXTID}\"}" | jq .
 ```
 
 * If this returns not found then no log was created for this sessions and there is a problem with Log Processing