Fix tests

[EyalDelarea]

• All tests have passed. If this feature is not already covered by the tests, new tests have been added.
• The pull request is targeting the dev branch.
• The code has been validated to compile successfully by running go vet ./....
• The code has been formatted properly using go fmt ./....

---

Fix broken CLI tests:

• Python -> Update the expected dependency version
• NuGet -> Fix failing action by installing .NET before NuGet to avoid installation issues.
  The action on ubuntu failed to start with permissions error, installing .NET before, should fix this issue.
• Scripts Tests -> Update the oldest version of macOs from 12 to 13, as 12 is deprecated.
• Transfer Tests -> Artifactory 6 setup failed due update of the base ubuntu image.