chore: Update Hugo version in docker image name in docker-compose.yaml

chore: Update Hugo version in docker image name in docker-compose.yaml #10438