Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translation: Jamulus/Jamulus app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/jamulus-app/fr/

src/translation/translation_fr_FR.ts

@@ -3458,7 +3458,7 @@ Nous avons coupé votre canal et activé "Me silencer". Veuillez d&apo
     <message>
         <location filename="../serverdlg.cpp" line="589"/>
         <source>Recorder failed to start. Please check available disk space and permissions and try again. Error: </source>
-        <translation>L&apos;enregistreur n&apos;a pas réussi à démarrer. Veuillez vérifier l&apos;espace disque disponible et les permissions et réessayer. Erreur : </translation>
+        <translation>L&apos;enregistreur n&apos;a pas pu démarrer. Vérifier l&apos;espace disque disponible et les permissions puis réessayer. Erreur : </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../serverdlg.cpp" line="867"/>